天高气爽伴风清，
庭院深深靠背藤。
水静流深生绿亮，
云白天朗衬蓝莹。
品读岁月温馨里，
陪傍光阴寂寥中。
尘世风烟隔不住，
合着文雅种诗情。
译注:
秋日里我独坐在爽爽凉凉家中， 溘然从天边刮来一阵清风。
在深深的庭院之中，
微风带来了难得的惬意心情。 我靠坐在藤椅上享受着这爽爽的清风，
看到院外小河的深深水流在悄悄的流动。
碧绿的光亮伴随着这微微的秋风。
举头望着晴朗的天空，
云彩白白的在不断的升腾。
这一朵朵的祥云，
把天空衬托得更加的湛蓝晶莹。
在这清爽安静的日子里，
能够安静地品读这些岁月里的温馨意境，
在这晚年的寂寥光阴之中，
陪伴我走过多少美好和宁静。
虽然是步入了晚年退出了事情岗位，
但是世间的事情还是分开不清。 只好合着这少有的清雅闲致， 写一写自认为称得上诗的东西， 来抒发抒发自己的闲感雅情。
