李白被誉为伟大的浪漫主义墨客,这也是大家的共识。

但详细哪首诗最能表示李白的浪漫呢?这个问题就莫衷一是了。

我个人认为最能表示李白才情、浪漫和洒脱的是《月下独酌》其一这首诗。

月下独酌

英语唐诗进修1 7 李白的才情浪漫和潇洒全在这首诗里

花间一壶酒,独酌无相亲。

举杯邀明月,对影成三人。

月既不解饮,影徒随我身。

暂伴月将影,行乐须及春。

我歌月徘徊,我舞影零乱。

醒时相交欢,醉后各分散。

永结无情游,相期邈云汉。

Drinking Alone under the Moon

Among the flowers, from a pot of wine

I drink without a companion of mine.

I raise my cup to invite the Moon who blends

Her light with my Shadow and we’re three friends.

The Moon does not know how to drink her share;

In vain my Shadow follows me here and there.

Together with them for the time I stay

And make merry before spring’s spent away.

I sing and the Moon lingers to hear my song;

My Shadow’s a mess while I dance along.

Sober, we three remain cheerful and gay;

Drunken, we part and each may go his way.

Our friendship will outshine all earthly love;

Next time we’ll meet beyond the stars above.

原来是月下独自喝闷酒,而到了李白这里,却“举杯邀明月,对影成三人”。

刚开始喝时,“月既不解饮,影徒随我身”。

喝high了,则是“我歌月徘徊,我舞影零乱”。

喝醉了,是“醒时相交欢,醉后各分散”,还是“永结无情游,相期邈云汉”。

何等的浪漫和洒脱。

写这首诗写于唐玄宗天宝三年,即公元744年。
当时李白刚得罪了权臣高力士被玄宗赐金返乡。
按理说官场失落意,应是沮丧、垂头丧气。
但李白便是李白,仍旧如此洒脱、浪漫。

744年在唐诗的历史上也是主要的一年,李杜终于见面了。

就在这一年李白和小他11岁的杜甫在洛阳第一次见面。

再十一年后,安史之乱爆发,大唐盛世从此由盛转衰。