今义

连词

古义

从,跟随(动词);而,而且(翻译时"而"可不译)

文言文古今同形异义词语整理大年夜全七

例句及今译

生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之。
(《师说》)

出生在我之前的人,他懂得道理本来就比我早,我跟随他学习,把他看做我的老师。

89:至于

今义

表示另提一事的连词

古义

终于达到某种程度

例句及今译

至于颠覆,理固宜然。
(《六国论》)

末了到了国家灭亡的结局,在道理上本该是这样的。

90:月朔

今义

农历每月的第一天

古义

刚刚开始

例句及今译

时,操军众已有疾疫,月朔征战,操军不利。
(《赤壁之战》)

这时候,曹操的兵士已发生传染病,刚刚开始交手,曹军就被打败。

91:祖父

今义

父亲的父亲

古义

祖辈和父辈(联合词组)

例句及今译

思厥先祖父,暴霜露,斩荆棘,以有尺寸之地。
(《六国论》)

想想韩魏楚等国上代的祖辈父辈,顶风冒雪,披荆斩棘,这才有了那么一小块的地皮。

92:司帐

今义

会( kuai )计,管理财务打算的人

古义

会( hui ),聚会;计,切磋

例句及今译

号令召三老、豪杰与皆来司帐事。
(《陈胜叛逆》(译文见前)

93:不必

今义

用不着;不须要

古义

不一定

例句及今译

是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子。
(《师说》)

以是学生不一定比老师差,老师也不一定处处都比学生高明。

94:作文

今义

语文课里写文章的练习

古义

写文章

例句及今译

属予作文以记之。
(《岳阳楼记》)

叮嘱我写一篇文章来记述它。
("属",通"嘱")

95:以往

今义

从前(指韶光)

古义

从这里开始,向那里……(指地点)

例句及今译

召召有司案图,指从此以往十五都予赵。
(《廉颇蔺相如列传》)

调集主管官员来察看舆图,指示着说,把从这里开始的持续十五座城池划璧还国。

96:感激

今义

深刻的感谢

古义

感,冲动;激,奋激

例句及今译

由是感激,遂许先帝以驰驱。
(《出师表》)

因此深受冲动,激奋起来,就答应先帝,为他奔忙效劳。

97:晓畅

今义

指作文畅通明白(形容词)

古义

精通,闇练(动词)

例句及今译

将军向宠,性行淑均,晓畅军事。
(《出师表》)

将军向宠,风致行为纯良公道,对军事精通闇练。

98:因而

今义

表结果的连词

古义

趁此

例句及今译

不如因而优遇之,使璧还。
(《廉颇蔺相如列传》)

不如趁此好好地对待他,让他回到赵国去。

99:详细

今义

明确,不抽象,细致

古义

具,具备;体,形体(动宾词组)

今例句及今译

成皋、陕西大涧中,立土动及百尺,迥然耸立,亦雁荡详细而微者,但此土彼石耳。
(《梦溪笔谈·雁荡山》)

现在,成皋、陕西的大山涧里,土山每每高达百尺,远远地耸立着,也正是具备着同样形态而体积较小的雁荡山,只不过这是土质那是石头罢了。

100:智力

今义

理解事物的能力

古义

智,智谋;力,力量(联合词组)

例句及今译

且燕赵处秦革灭殆尽之际,可谓智力孤危,败北而亡,诚不得已。
(《六国论》)

再说,燕赵两国正处在秦国把别国吞灭得差不多的时候,该当说,智谋和力量都已经很薄弱了,打了败仗亡国,实在是没有办

101:提高

今义

向前行进;思想进步

古义

前,走上去;进,奉献(连动词组)

例句及今译

于是,相如提高瓯,因跪请秦王。
(《廉颇蔺相如传》)

在这种情形下,蔺相如就走上前去,送上乐器(瓦盆,并趁势跪下,要求秦王奏乐。

102:或者

今义

选择连词或副词

古义

有的人;有些人

例句及今译

或者又曰:夏商周汉封建而延,秦郡邑而匆匆。
(《封建论》)有的人又说:"夏、商、周、汉四个朝代实施分封制而统治的韶光长,秦朝实施郡县制而统治的韶光短。

103:纵然

今义

表假设性让步连词

古义

即,就;使,让,叫。
"纵然"即:立时叫人去做某事

例句及今译

纵然吏卒共抱大巫妪投之河中。
(《西门豹治邺》)

立时叫随从的官吏和兵卒一道抱起那个大巫婆,把她投到河里去。