诗词歌赋都美得不要不要的
如果这些美美的笔墨和四川话相遇
会产生什么样的化学反应呢
01.
川话：老子长得嫩闷帅，看哈子就欢畅得睡不着瞌睡儿
古文：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠
02.
川话：等我啥子时候儿有钱老，想爪子就爪子切
古文：家有千金，行止由心
03.
川话：你莫代那哈光看我长的呛啥样子，更该当看哈我的气质，乌龟有肉在肚子里头
古文：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华
04.
川话：切实其实莫得法跟你说到一堆切，我说的你懂都懂不起
古文：井蛙不可以语海，夏虫不可以语冰
05.
川话：老子假如信了你的话，那还硬是见鬼老
古文：石火光中争何事，蜗牛角上莫负责
06.
川话：你嫩给样子，你屋里头老汉儿老婆婆晓不晓得哟
古文：腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知
07.
川话：老子心里难过得很，晓不得啷个整老
古文：形若槁骸，心如去世灰
08.
川话：心里像猫儿在抓，乱糟糟的
古文：方寸淆乱，灵台崩摧
09.
川话：你们一个一个的玩得安逸得很
古文：城中戏一场，山民笑断肠
10.
川话：紧说紧说有啥子说头，又不是哪个不晓得
古文：一言难尽意，三令作五申
11.
川话：听别个说外头好看得很，我就想出切看哈子
古文：天高地阔，欲往不雅观之
12.
川话：我啥子都晓不得，你莫哄我哈
古文：君莫欺我不识字，人间安得有此事
13.
川话：你想爪子嘛，你这不便是找去世哇
古文：幸无白刃驱向前，何用将身自弃置
14.
川话：你莫以为老子一个人，搞不好我找一帮二流子整你
古文：岂曰无衣，与子同袍
15.
川话：你说得嫩开好，搞得我就不晓得说啥子了
古文：斯言甚善，余不得赞一词
16.
川话：你把我吓去世老
古文：堪惊小儿啼，能开父老颐
17.
川话：等到我头发长长老，你就来接我
古文：长鬟已成妆，与君结鸳鸯
18.
川话：你好扫皮哦，看都不想看你了
古文：尽美尽善，不忍卒不雅观
资料图源于网络
哥们还有什么好玩的翻译
欢迎下方“写评论”参与接龙哦
