春晚=春节联合晚会
春节=Chinese New year=Spring Festival
gala['geɪlə]祝贺,庆祝;节日的,欢庆的
春晚用英语表达:

春节联欢晚会Spring Festival Gala /Chinese New Year Gala
举个例子:
Each year the Spring Festival Gala hopes to incorporate new ideas and surprise people
每年不雅观众们都希望“春晚”能够有所创新,能够带给人们惊喜。
常用节日用语:
春节 The Spring Festival
农历 lunar calendar
lunar 美 ['lunɚ] 农历
lunar new year农历新年
calendar美 ['kæləndɚ] 日历
正月 lunar January
除夕 New Year's Eve; eve of lunar New Year
元宵节 The Lantern Festival
Lantern 美 ['læntɚn]灯笼;提灯
守岁 staying-up
stay up不睡觉,熬夜
很多地方有习俗便是整晚不睡觉,我们称为守岁,用英语直接表达staying up