学生规27亲有过谏使更。怡吾色柔吾声。

亲有过，谏使更。
怡吾色，柔吾声。

谏不入，悦复谏。
号泣随，挞无怨。

表明：

（1）谏：劝告

（2）更：变动

（3）怡：温和愉悦

（4）吾：我

（5）色：神色

（6）柔：柔和

（7）不入：不接管

（8）悦：愉快

（9）复：又

（10）号泣：哭泣

（11）随：跟随，伴随

（12）挞：打

（13）怨：埋怨

译文：

父母亲有了差错，我们该当小心的劝谏，让他们改过。
劝谏父母时，我们神色一定要和气，语气要舒缓。

如果父母不能接管自己的劝谏，等父母心情好转时，再去规劝他们。
我们难免会痛楚堕泪哀求父母改过，如果导致父母发怒，鞭打我们，我们也不应该有怨言。