我思念的那个人，在那大海南边。
我用什么赠予他，镶有双珠的玳瑁簪。
加上缠绕的白玉线。
听说他又去爱她人，我就将玉簪烧毁。
烧毁它，将它化成灰。从今往后，不再相思。
一定与他来断绝。
记得与他初恋时，惊动鸡狗兄嫂知。哎，
这时与他来断绝，兄嫂不知啥意思？
秋声飒飒晓风起，东方天已亮，
我却不知如何做才得当。
汉乐府诗翻译：6、上邪
天啊！
我要与他相爱，一贯到老去世。
除非高山变平地，江水全枯竭，冬天雷震荡，夏天下大雪。天地为一体，才敢与他断绝。
汉乐府诗翻译：7、江南
江南去採莲，莲叶长得多茂密。
鱼儿在莲叶中游戏，来来往往一直息。
游在莲叶东，游在莲叶西，
游在莲叶南，游在莲叶北。
汉乐府诗翻译：8、平陵东
汉昭帝陵墓的东边，松树拍树的丛林里，
不知是谁劫走一个年夜大好人。将他押到衙门下，
要他交钱百万，再加二匹好马才放走他。
这两匹马，实在是困难，
瞥见逼迫的官吏心头就痛。
心头痛，血流干，要凑足赎命的钱，
只有卖掉小牛犊。
