文/王国成
席士英老师对我《洛浦傍晚》一诗的点评,句句是金言,字字通吾心。对“佳禽”一词的选择,我确实费了一番心思,当时产生过换句的办法,碰到“佳”字后,才留下了现在看到的一句。“空”字点到了我诗之病,那不是见仁见智,而是将平当仄了。
席士英老师,大家也!
衷心致谢!
其余,这次创造诗中“旁”字重复,又改之。
(修正诗附后)
点评原文如下:
王国成
洛浦傍晚
河内枝绦舞蹈扬
堤旁月季酸波长
远方桥路灯光闪
当空佳禽暮夜忙
学友倾身不雅观白马
情人挽臂念红娘
不知苏浙天国景
怎驻皇都洛水旁
【席士英点评】
颌联“远方桥路灯光闪,当空住禽暮夜忙”,极力夸赞傍晚的洛浦美景。个中“隹”字(音椎 zhui平声),古书上是指短尾巴的鸟,在此似可笼统地理解为鸟。“佳”与“禽”并非连缀成一个词汇,应视为两个单音节词,故此领联下句为2-1-1-3句式。回看上句,“桥”与“路”也是作为单音节词利用,亦为2-1-】-3句式,领联契合对仗的句式哀求。“隹”字冷僻,极易与“佳”搞混,一旦搞错,则下句便成2-2-3句式,对仗则难过关。这一假设也反证“佳”字的不可替代。若用“鸟”替代,则平仄及孤平都会有麻烦。看来“佳”虽冷僻,作者如此选择,也是有其不得不用的苦心。格律的旧瓶偶尔装了陈年佳酿,也未尝不可,有心的读者多花费了一点解读的功夫,也增长了古汉语知识。此联的另一个问题是“空”字,虽有平仄两读,但此处能否作仄声读,读者见智见仁,大概会有不同意见。
(所评诗词均载 《河岳诗词》2020年第4期)
附: 修正后诗
河内枝绦舞蹈扬
堤边月季馥波长
远方桥路灯光闪
近野佳禽暮夜忙
学友倾身不雅观白马
情人挽臂念红娘
不知苏浙天国景
怎驻皇都洛水旁