原诗：
吴丝蜀桐张高秋，
空山凝云颓不流。
江娥啼竹素女愁，
李凭中国弹箜篌。
昆山玉碎凤凰叫，
芙蓉泣露喷鼻香兰笑。
十二门前融冷光，
二十三丝动紫皇。
女娲炼石补天处，
石破天惊逗秋雨。
梦着迷山教神妪，
老鱼跳波瘦蛟舞。
吴质不眠倚桂树，
露脚斜飞湿寒兔。
翻译：
吴地的丝弦蜀地的桐，调起这秋夜的寂静空山。
山中的云层仿佛凝固，连一丝微风也未曾吹散。
江边的女神为竹声啼泣，仙女素女在一旁愁绪绵绵。
李凭在这中原之地拨动箜篌，指尖轻巧，音符飞旋。
声音如玉石在昆山碎裂，像凤凰鸣叫，余音袅袅。
芙蓉花含泪，喷鼻香兰花儿在微笑。
大门十二重前冷光溶溶，二十三根弦拨动，天上紫皇也要谛听。
这是女娲炼石补天之处，石破天惊，秋雨来袭。
梦中来到神山学艺，老鱼在波浪中翻滚，瘦蛟在舞蹈。
夜不成眠的吴质倚在桂树旁，斜飞的露水湿透了寒兔的脚。
背景：
李贺在这首诗中通过描述李凭弹奏箜篌的场景，展现出音乐的神奇力量。他用奇幻的场景和丰富的想象，将听觉与视觉奥妙结合，创造出一种奇异的美感。这首诗既展示了李贺对音乐的敏感，又表现出他非凡的想象力和才华。
2. 《雁门太守行》
原诗：
黑云压城城欲摧，
甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，
塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水，
霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，
提携玉龙为君去世。
翻译：
黑云压城城墙仿佛要崩塌，
阳光下甲光如鳞片般闪耀。
号角声在秋日的天空回荡，
边塞的晚霞如燕脂凝成紫色。
半卷红旗附近易水之边，
霜重鼓寒，声音也被冻住了。
奉告君王我在黄金台上的心意，
手握玉龙宝剑，为君捐躯。
背景：
这首诗描写了一场边塞战斗的紧张气氛。李贺通过生动的描述和强烈的色彩比拟，展现了战役的残酷与英雄的无畏。这首诗充满了悲壮的气息，表达了将士们为国捐躯的决心。
3. 《梦天》
原诗：
老兔寒蟾泣天色，
云楼半开壁斜白。
玉轮轧露湿团光，
鸾佩相逢桂喷鼻香陌。
黄尘净水三山下，
更望神仙彩云里。
翻译：
老兔寒蟾在天边哭泣，
云楼半开，墙壁斜白。
玉轮在露水中湿润着光辉，
鸾佩相逢在桂花喷鼻香的路径上。
黄尘和净水流过三山之下，
再望向那神仙所在的彩云里。
背景：
《梦天》表现了李贺对仙界的神往和梦幻般的想象。诗中的场景既神秘又俏丽，充满了奇幻色彩。李贺用丰富的想象力和细腻的描写，营造出一种超凡脱俗的意境。
4. 《马诗二十三首》（选其一）
原诗：
大漠沙如雪，
燕山月似钩。
何当金络脑，
快走踏清秋。
翻译：
大漠的沙子如雪般洁白，
燕山的玉轮像弯钩。
何时能配上金络脑，
快步飞奔在这清秋。
背景：
李贺在《马诗二十三首》中通过描写马的形象和活动，表达了自己对自由和旷达生活的神往。这首诗描述了大漠和燕山的壮丽景致，表现出一种豪放的气概。
5. 《金铜神仙辞汉歌》
原诗：
茂陵刘郎秋风客，
夜闻马嘶晓无迹。
画栏桂树悬秋喷鼻香，
三十六宫土花碧。
魏官牵车送五陵，
东门酤酒饮我翁。
为报今年春色好，
花光月影宜相从。
翻译：
茂陵的刘郎是秋风中的过客，
夜里听到马嘶声，天亮后踪迹全无。
画栏上的桂树悬挂着秋日的喷鼻香气，
三十六宫的土花如碧玉般俏丽。
魏官牵车送到五陵，
东门买酒来敬我老翁。
要见告你今年的春色好，
花光月影我们共相随。
背景：
李贺在这首诗中借金铜神仙的口吻，描述了汉代宫廷的繁华和变迁，表达了对历史的感叹和对美好生活的神往。诗中的画面感强烈，充满了对古代文化的敬仰。
6. 《昌谷北园新笋四首》（其一）
原诗：
泣露光偏乱，
含风影自斜。
青尊酒未满，
白下门犹遮。
翻译：
露珠乱滚，光芒闪烁，
微风吹拂，影子斜斜。
青尊酒还未满，
白下门还牢牢关着。
背景：
这首诗描述了春天新笋成长的景象，表达了墨客对自然美景的喜好。李贺通过细腻的描写，将新笋的生动形象展现出来，传达出一种活气勃勃的觉得。
7. 《苏小小墓》
原诗：
幽兰露，如啼眼，
无物结同心，
烟花不堪剪。
草如茵，松如盖，
风为裳，水为佩。
油壁车，夕相待，
冷翠烛，劳光彩。
西陵下，风吹雨。
翻译：
幽兰露珠如泪眼，
没有东西能结同心。
烟花易逝，难以剪断。
草如茵席，松如盖，
风是衣裳，水为佩饰。
油壁车在傍晚期待，
冷翠烛光熠熠生辉。
西陵之下，风雨奏乐。
背景：
李贺通过描写苏小小的墓地，表达了对这位古代才女的哀悼和敬仰。诗中的景象如梦似幻，充满了感伤和惆怅之情，表现出墨客对生命无常的感叹。
8. 《野歌》
原诗：
棘生枳长野田间，
野火烧烧高树山。
白日催尽秋风晚，
故人相看泪满巾。
翻译：
田间长满了荆棘，
野火烧得高树和山都焦黑。
白日匆匆流逝，秋风渐晚，
故人相见泪满巾。
背景：
《野歌》描述了乡野生活的粗犷和艰辛，表达了墨客对村落庄生活的独特感想熏染。李贺通过对自然景象的描写，传达出一种朴素而真实的情绪。
9
. 《秋来》
原诗：
秋风入窗凉，
罗帐起飘扬。
仰头看明月，
寄情千里光。
翻译：
秋风吹入窗户，带来阵阵凉意，
轻纱帐子随风飘扬。
举头望着明月，
把思念寄托在这千里光辉中。
背景：
这首诗通过对秋日景象的描写，表达了墨客对远方亲友的思念。李贺用简洁的措辞和细腻的感情，将秋日的凉意和思乡之情奥妙地结合在一起。
10. 《七月》
原诗：
七月七日永生殿，
夜半无人密语时。
在天愿作比翼鸟，
在地愿为连理枝。
翻译：
七月七日的永生殿，
夜深人静时，密语声声。
愿在天上做比翼鸟，
愿在地上成连理枝。
背景：
这首诗描写了七夕节的情景，表达了对爱情的美好欲望。李贺通过比拟翼鸟和连理枝的比喻，表达了对忠贞爱情的神往和追求，充满了浪漫的情怀。
