东风夜放花千树。
更吹落， 星如雨。
宝马雕车喷鼻香满路。
凤箫声动，
玉壶光转，
一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度，
蓦然回顾，
那人却在，
灯火阑珊处。
译文：
夜晚的东风将元宵的灯火吹得如千树花开，更让烟火看来是被吹落的万点流星。华美的马车喷鼻香气洋溢在行驶的路上。凤箫演奏的乐曲飞舞，与流转的月光在人群之中互相交错。全体晚上，此起彼伏的鱼龙花灯在飞舞着。美人的头上都戴着亮丽的饰物，身上穿着多彩的衣物，在人群中晃动。她们面带微笑，带着淡淡的喷鼻香气从人面前经由。我千百次探求她，都没找到她，不经意间一转头，却瞥见了她立在灯火零落之处。
