全诗原文
旧书不厌百回读，熟读寻思子自知。
他年名宦恐不免，今日栖迟那可追。
我昔家居断还往，著书不复窥园葵。
朅来东游慕人爵，弃去旧学从儿嬉。
狂谋谬算百不遂，惟有霜鬓来准期。
故山松柏皆手种，行且拱矣归何时。
万事早知皆有命，十年浪走宁非痴。
与君未可较得失落，临别惟有长嗟咨。
注释
1. 安惇（dūn）：人名
2. 失落解:参加贡举考试未中。因此“失落解西归”的意思是考试没过（可以理解为现在中高考没考上）向西回老家。
3. 百：古代数词多为非特指某个数字，而是大约，以是“百”可以理解为很多，这里结合后面，“百回读”翻译为反复诵读。
4. 子：代词，这里指“你”
5. 他年：将来某一年
6. 栖迟：原指原地栖息（安歇）迟步（逐步地走），这里是说仕途不顺。
7. 昔：从前，过去
8. 朅(qiè)：离开
9. 谬（miù）：荒诞的
10. 遂：顺心，称意
11. 拱：两手相合，环抱
12. 嗟(jiē)咨(zī)：感慨长叹
译文
读过的旧书要不厌其烦地反复诵读，读书能做到熟读寻思你就会自然而然地明白个中的道理。
（你那么有才能）将来成为一个有名的大官肯定是免不了的，现在在原地栖息迟步（也没有关系）未来可以是追上的。
我曾经居家断绝和朋友的统统往来，写书写到连园子里的花草都没韶光再去看。
离开家向东游学求取官职，抛弃了以往的学问去和同辈嬉戏胡闹。
猖獗的、荒诞的去谋划算计却事事不顺心，只有两鬓的白发准期而至。
想发迹乡山上的松柏都是自己亲手栽种的，何时才能回到老家？估计回去的时候这些松柏都可以双手环抱了。
如果每件事早知道皆是命中注定，那我这十多年浪迹在外求取官职难道不是一种痴念吗？
现在和你说不要去计较一时的得失落，离去时和你说这些只能叫我又感慨长叹了。
创作背景
神宗熙宁三年(1070)，二十八岁的安惇，以秀才的身份参加了乡试，其结果是“失落解西归”。这首诗便是墨客送别时所作。
