李商隐〔唐代〕
嫦娥应悔偷灵药，碧海上苍夜夜心。
这是唐代墨客李商隐的《嫦娥》，表达了对嫦娥奔月传说的感慨，以及对孤独与仇恨的深刻描述。
原译文：
室内烛光越来越黯淡，云母屏风上笼罩着一层深深的暗影，银河逐渐斜落，晨星也隐没低沉。
嫦娥该当后悔窃取了永生不老之药，如今只能空对碧海上苍夜夜孤寂。
注释
嫦娥：原作“姮娥”，神话中的玉轮女神，传说是夏代东夷首领后羿的妻子。
云母屏风：以云母石制作的屏风。云母，一种矿物，板状，晶体透明有光泽，古代常用来装饰窗户、屏风等物。
深：暗淡。
长河：银河。
以下为另类思维诠释，不雅观看时请勿饮水或进食！
！
！
温顺浪漫版：
云母屏风后，烛光投下深深的阴影，
夜空中的长河逐步落下，晨星逐渐消逝。
嫦娥在月宫中，或许后悔偷吃了那永生不老的灵药，
在碧蓝的海洋和青色的天空下，每个夜晚都感到孤独。
自嘲暗喻版：
云母屏风上，烛影显得格外幽深，
永夜将尽，晨星一颗颗沉没。
嫦娥在玉轮之上，可能在反思自己窃取灵药的决定，
在无边的碧海和上苍之间，每个夜晚都承受着内心的煎熬。
诙谐诙谐版：
云母屏风把烛炬的影子拉得老长，
天快亮了，星星们也一个接一个地放工了。
嫦娥在玉轮上可能后悔了，当初干嘛要偷那灵丹灵药，
现在好了，每天晚上对着这蓝汪汪的大海和青幽幽的天，心里那个五味杂陈。
