国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译文：长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，切实其实要不能插簪了。
春宿左省
唐代：杜甫
花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。
星临万户动，月傍九霄多。
不寝听金钥，因风想玉珂。
明朝有封事，数问夜如何。
译文：左偏殿矮墙遮隐花丛，日已将暮，投宿的鸟儿，一群群鸣叫着飞过。星临宫中，千门万户彷佛在闪烁，靠近天廷，所得的月光该当更多。夜不敢寝，听到宫门开启的钥锁，晚风飒飒，想起上朝马铃的音波。明晨上朝，还有主要的大事要做，心里不安，多次地打听夜漏几何？
蜀相唐代：杜甫
丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先去世，长使英雄泪满襟。
译文：去哪里探求武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。三顾茅庐频繁的商论天下大计，辅佐两代君主的老臣忠心耿耿。可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄感慨泪湿衣襟！
唐代：杜甫
花近高楼伤客心，万方多难此登临。
锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。
北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》。
译文：繁花靠近高楼，阔别家乡的我触目伤心，在这全国各地多难多难的时候，我登楼不雅观览。锦江两岸蓬发达勃的春色铺天盖地涌来，玉垒山上的浮云，古往今来，千形万象，变幻不定。朝廷犹如北极星一样终极都不会调换，西山的寇盗吐蕃不要来侵扰。可叹蜀后主刘禅那样的昏君，仍旧在祠庙中享受敬拜，薄暮的时候我也姑且吟诵那《梁甫吟》。
柏学士茅屋
唐代：杜甫
碧山学士焚银鱼，白马却走深岩居。
古人己用三冬足，年少今开万卷余。
晴云满户团倾盖，秋水浮阶溜决渠。
富贵必从勤苦得，男儿须读五车书。
译文：安史之乱的战火使柏学士失落去了官职，昔日常参议朝政，直言相谏的他，将茅屋搭建在险要的碧山之中，隐居于此。但他仍象汉代文学家东方朔一样的刻苦读书，虽然他年少，但已学业有成。不雅观茅屋户外，那祥云如车盖一样密密地聚拢，秋水顺着道路，如大水决渠一样地湍急流去。自古以来荣华富贵必定从勤苦中得到，有识之男应该如柏学士一样去博览群书，以求功名。
昼梦唐代：杜甫
仲春饶睡昏昏然，不独夜短昼分眠。
桃花气暖眼自醉，春渚日落梦相牵。
故乡门巷荆棘底，中原君臣豺虎边。
安得务农息战斗，普天无吏横索钱。
译文：仲春里多觉一天总是昏昏然，但不独独是由于夜短才使人在大天白日里就寝。那桃花的气味又喷鼻香又暖，当然会令人眼晴自闭。以是直到春渚落日的时候仍旧在被魂梦相牵。我梦到：故乡的门巷已被掩埋在蓬蒿乱草之底，那中原的君臣正困伏在一些豺狼虎豹的身边。不知要若何才能够结束战役，让大家都能从事农业生产，好使这普天之下再没有一个苛吏来横索税钱！
唐代：杜甫
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。
茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。
南村落群童欺我老无力，忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去。
唇焦口燥呼不得，归来倚杖自嗟叹。
俄顷风定云墨色，秋日漠漠向昏黑。
布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。
床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。
自经丧乱少就寝，永夜沾湿何由彻?
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。
呜呼！
何时面前突兀见此屋，吾庐独破受冻去世亦足！
译文：八月秋深狂风大声吼叫，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞渡过浣花溪散落在对岸江边，飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。南村落的一群儿童陵暴我年迈没力气，竟忍心这样当面做“贼”抢东西，堂堂皇皇地抱着茅草跑进竹林里去了。我费尽口舌也喝止不住，回到家后拄动手杖独自嗟叹。不久后风停了天空上的云像墨一样黑，秋季的天空阴沉迷蒙逐渐黑了下来。布质的被子盖了多年又冷又硬像铁板似的，孩子睡觉姿势不好把被子蹬破了。如遇下雨全体屋子没有一点儿干燥的地方，雨点像下垂的麻线一样一直地往下漏。自从安史之乱后我的就寝韶光就很少了，永夜漫漫屋子湿润不干如何才能挨到天亮？如何能得到千万间宽敞的大屋，普遍地庇覆天底下贫寒的读书人让他们喜笑颜开，房屋碰着风雨也不为所动安稳得像山一样。唉！
什么时候面前涌现这样高耸的房屋，到那时纵然我的茅屋被秋风吹破自己受冻而去世也心甘情愿！
