“闭门羹”，中文俚语，意思是被摒拒在门外、被谢绝。常用来形容遭到冷遇或碰钉子。可以翻译为“cold shoulder，give the cold shoulder”，表示“reject or be deliberately unfriendly”，也可以用“slam the door in somebody's face”。
例句：
接下来这两名男子同样也给他吃了闭门羹。
These next two men also gave him the cold shoulder.
这不是他第一次吃闭门羹。It wasn't the first time he got the cold shoulder.
Editor: Jade
来源：chinadaily.com.cn
