一、 声读,即读出声来。读古诗文首先碰到的问题是,用普通话的的音调读呢,还是
用唐宋时的古音调读?有人认为:“在古典诗词的朗诵中,必须按照古典诗词的格律哀求来吐字发音,处理句子的音调,才能悦耳动听,增加作品的传染力,否则,便会破坏作品原有的音乐美。”,另有人认为:“千万不要矫情,除某字拘于韵脚、平仄或通假不得不异读外,一律以汉语拼音方案为准,老诚笃实按照散文的理解方法,用普通话诵读。”我们认为:“必须按照古典诗词的格律哀求来吐字发音,处理句子的音调”,这主见是不错的。但对付一样平常人,特殊是中小学生,是很难办到的。纵然按“中原音韵”旧的四声“平上去入”,现在也很难做到,特殊是入声。元曲(乃至更早)已“入派三声”,现在除了少数方言地区还保留有入声外,普通话里已没有了入声;原有的入声字大多归到去声和上声,少数归到平声(包括阴平和阳平)中去了。按古音诵读,难哪!
这正像有人主见取消简化字全部规复繁体字一样,是很难办到,也怕是行不通的。当然,正像对付一部分随意马虎引起歧义的简化字须要规复繁体字,对从事书法艺术,爱好、研究笔墨学的人,和对港台宣扬等等可以例外一样;对付一部分文化人或偏爱古声古调的读者,沿用“中原音韵”旧的四声来读也未尝不可。著名措辞学家王力师长西席1977年前后写《诗词格律》的时候就曾说过:“本日我们当然不可能(也不必要)按照古音去读古人的诗;不过我们该当明白这个道理,才不至于疑惑古人所押的韵是不协和的(紧张指古今读音不一样的字,特殊是已转入普通话里的阴平阳平的入声字——笔者注)”。用普通话语音读古典诗文,最大的优点是比较省事,由于用不着背“东、冬、江、支、微、鱼、虞、齐、佳、灰、真、文、元、寒、删”等及其所收的字,中心电视台和广播电台便是这样做的。但这样做的结果是,该当享有的的声音美的相称一部分就没有了。怎么办呢?有没有什么变通的办法呢吗?我们以为,在中小学,为了减轻已经很重的学习包袱,在开始学习诵读的时候,不妨先用普通话读。如果有一部分人,比如喜好古典诗词的先生长西席、高中生,大学生,尤其学习中文的大学学生,也可以或者该当费些力气记住“东、冬、江、支、微”之类,这样可以一劳永逸,投入不多而收成很大。属于欣赏性子的古典诗词朗诵会,也要视情形而定,能按照古典诗词的哀求吐字发音,处理句子的音调,以增强诗词的音乐美,增强作品的传染力,这当然好,也该当提倡。但我们认为还是以传情达意为先,不可以本末倒置,因小失落大。
