左眼视野黑点成阵1赋诗以伏波2自励
1986年5月20日
黄宏荃
医言恐是飞蚊症3，服汤药逾旬4未愈5。
其一
田间踯躅薄明微，蓦见征鸿结阵飞6。
举目细看天宇净，耸肩一笑黯然归7。
其二
莫兴老病江湖叹，为保灵光惜此身8。
也拟据鞍雄顾盼，依然矍铄远征人9。
【注】
1、黑点成阵：黑点密布，形如军阵，这是飞蚊症的范例表现。
2、伏波：马伏波，指马援，其曾任伏波将军。马援：（前14—49年），字文渊，扶风郡茂陵县（今陕西省兴平市）人，西汉末年至东汉初年将领，东汉开国元勋，马援戎马多年，在东汉建立前后屡立战功，其老当益壮、就义沙场的气概，受到后人的崇敬，著有《铜马相法》等作品。
3、飞蚊症：正式的名称是“玻璃体混沌”或称“玻璃体浮游物”，一样平常是由玻璃体变性引起的，是一种自然老化征象，也即随着年纪老化，玻璃体会“液化”，产生一些混浊物。
4、逾旬：超过十天。逾：超过。旬：十天叫一旬。
5、愈：病愈。
6、“田间”两句：天色微明，我在田间缓缓行进，忽然看到鸿雁结成队阵翱翔。踯躅：徘徊不前的样子，汉·秦嘉《赠妇诗》三首之二：“临路怀惆怅，中驾正踯躅。”薄明微：天刚有些亮。蓦见：蓦然瞥见。蓦：蓦然，不经心地，猛然一下。征鸿：征雁，南朝·梁·江淹《赤亭渚》诗：“远心何所类，云边有征鸿。”此处喻指飞蚊症视野中的成阵的黑点。结阵飞：结成队阵翱翔。
7、“举目”两句：举目细看天空一片澄净，（哪里有什么雁阵），我耸肩一笑，心情黯然地往回走。举目：抬眼望，《晋书·王导传》：“周顗中坐而叹曰：‘风景不殊，举目有江河之异。’”细看：仔细地不雅观察，元·王旭《踏莎行·雪中看梅花》：“两种风骚，一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无喷鼻香，天风吹得喷鼻香零落。”天宇：天空，晋·左思《魏都赋》：“傮响起，疑震霆。天宇骇，地庐惊。”黯然：感情低落、心情沮丧的样子，唐·柳宗元《别舍弟宗一》诗：“零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边。”
8、“莫兴”两句：不要产生又老又病该退隐江湖的感叹，为了保有灵光我一定要爱惜自己。江湖：江河湖海，引申为隐士的住所，晋·陶潜《与殷晋安别》诗：“良才不隐世，江湖多贱贫。”此处指年迈退休。灵光：神异的光辉，众生本具之神性，清净无染，灵照而放光明，《逸周书·皇门》：“王用奄有四邻远士，丕承万子孙，用末被先王之灵光。”此处指眼睛不受飞蚊症困扰。
9、“也拟”两句：我也打算跨坐马鞍雄视天下，做一个精神矍铄的远征的老人。这两句化用“马援据鞍”的典故，抒产生发火者老年依旧有所作为的年夜志壮志。马援据鞍：据《后汉书·马援传》载，建武二十四年，援年六十二，要求率兵出征武陵五溪蛮夷，光武帝念其老，未允。“援自请曰:‘臣尚能披甲上马。’帝令试之。援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰:‘矍铄哉，是翁也！
’”遂遣援。后因以“马援据鞍”为老当益壮，思建功业之典。据鞍：跨着马鞍。雄顾盼：犹“雄视”，称雄，压倒，唐·王勃《上明员外启》：“方当坐谈帝席，雄视群公，岂徒比迹天府、雌伏郎官而已哉。”矍铄：形容老人目光炯炯、精神健旺。
图片来源：孔役夫旧书网·虔斋书社
【诗集推介】
《溪山晓唱》是著名翻译家、思想家、墨客黄宏荃师长西席的古典诗歌集，该诗集可以看作墨客事情、学习、生活的“日记”，展读这部诗集可以得到深刻的思想启迪和美好的艺术滋养。师长西席传承雪竹、溇江家风，于古典诗歌创作“诸体皆备，无体不擅”，是学习欣赏、创作古典诗歌的上佳范本。
【作者简介】
黄宏荃（1925年11月25日—2009年3月2日），湖南湘西临澧人，教授，墨客，翻译家，晚清著名墨客黄道让师长西席之曾孙，民国著名法学家（北京大学法律系教授兼系主任）、墨客、中心文史馆馆员黄右昌之幼子。
已出版发行作品有译著《Anthology of Song-Dynasty Ci-poetry》（《英译宋代词选》，解放军出版社1998年出版）、《量子力学史话》（合译，科学出版社1979年出版）、《欢快》（合译，上海译文出版社出版），并编有《湘西两黄诗——黄道让、黄右昌诗合集》（岳麓书社1988年出版）。
个中，《英译宋代词选》将宋词305首译成英文，约52万字，曾参加德国法兰克福书展，在国内外引起较大反响。此书用英文撰写的约5万字的《导言》及1281条表明得到中外学者极高评价：“读导言就使人着迷，而详细的注释更是令读者开阔视野。”
【编者简介】
明白君，1934年6月出生，祖籍湖南临澧县。黄宏荃师长西席遗孀，中国公民大学哲学系教授，海南通什教诲学院客座教授兼政教系主任。已揭橥哲学著作《西方哲理名言大不雅观》《辩证唯物主义疑难问题讲解》和《玄学之研究》，另有散文集《明白光阴》等。
