千家诗

文/韩庆祥春回大地，万物复苏。“天街小雨润如酥，草色遥看近却无”“春宵一刻值千金”“万紫千红总是春”。这些熟习的诗句逐一涌上心头。是谁从浩如烟海的唐宋诗卷中，筛选出这些朗朗上口的诗篇，人们却少有提及。打开《绘图千家诗注释》，...

许渊冲，是中国翻译文化终生造诣奖的翻译家，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。就把中国的古诗词翻译成了英语，用“意美，音美，形美”原则来翻译，力争超越古人的翻译，达到神似的境界，他丰富...