译本

去年秋日接管《上海书评》的采访，谈白先勇与我撰写《红楼梦》英文导读的经由。这本书由哥伦比亚大学出版，预设读者用的是霍克思（David Hawkes）和闵福德（John Minford）的英译本；采访者问我有没有看过杨宪益和戴...