在福建任职期间，辛弃疾途经南剑州，登览历史上有名的双溪楼。因有感于目光所至之景致，于是写下了一篇尽显自己“沉雄”本色的词作：
水龙吟·过南剑双溪楼
（南宋）辛弃疾
昂首西北浮云，倚天万里须长剑。人言此地，夜深长见，斗牛光焰。我觉山高，潭空水冷，月明星淡。待燃犀下看，凭栏却怕，风雷怒，鱼龙惨。
峡束苍江对起，过危楼，欲飞还敛。元龙老矣，不妨高卧，冰壶凉簟。千古兴亡，百年悲笑，一时登览。问何人又卸，片帆沙岸，系斜阳缆。
参考译文：
举头不雅观看西北方向的浮云，驾驭万里长空须要长剑，人们说这个地方，深夜的时候，常常能瞥见斗牛星宿之间的光芒。
我以为山高，水潭的水冰冷，玉轮通亮星光惨淡，待点燃犀牛角下到水中看看，刚靠近栏杆处却害怕，风雷年夜怒，鱼龙横暴。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花，过高楼，想飞去但还是收敛作罢，我有心像陈元龙那样，但是身体精神都已老了，不妨高卧家园，喝着风凉的酒，躺着风凉的席子。
这时登上双溪楼，我就想到了千古兴亡的事情，想到自己的生平不过百年的悲欢离合，嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了伸开的白帆，在斜阳落日中抛锚系缆？
品读赏析：
祖国的壮丽河山，到处呈现着不同的面貌。吴越的柔情软黛，自然是西子的化身；闽粤的万峰刺天，又仿佛像森罗的武库。古来多少墨客词客，分别为它们作了生动的写照。
辛弃疾这首《水龙吟·过南剑双溪楼》，就属于后一类的精品。
这首词作于1192年，当时辛弃疾正在福建任职。
词的上片写登临南剑州双溪楼，抚今怀古。把南剑、双溪楼的地名、地理形势、历史传说全部铺叙开来。把崇高和狰狞全部熔于一阕，在视觉、听觉、触觉、生理各方面，制造出审美的张力。
这种意象之间的审美张力和语气上的沉郁抑扬里应外合，曲尽情致。众人都说这个地方剑光冲天，辛弃疾俯仰天地，却有高山压顶，潭空水冷之感。
刚想燃犀觅剑，却又畏惧鱼龙飞舞、风吼涛怒。一语一转，一步一抑扬，写出既想觅剑报国，又因现实冷峻而忧馋苇讥之情。
情融于景，景与情会，自然便是“峡束苍江”、“欲飞还敛”的姿态了。
据此，下文才有了陈元龙“冰壶凉簟”之所想了，登楼远眺，便产生了千古兴亡之慨叹。
结尾用一片斜阳，深寓国忧而卸帆系舟，究竟也因国事难为而产生了归去之动机。
辛弃疾采取当地传说，结合面前奇幻苍茫的景致。
寄寓他自身壮志未酬、烦闷苍凉的心情，委婉抑扬，展现了作者抵牾与无可奈何的心绪。
同为豪放词，古人常用“清雄”评价苏东坡的词作，而辛弃疾的这首词，则尽显了自己“沉雄”的本色。
