原创字画/薄渊

诵读/润物无声杨红侠

水调歌头

宋/苏轼

经典诵读水调歌头原创配音书画

明月几时有?把酒问上苍。

不知天上宫阙,今夕是何年。

我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,

高处不胜寒。

起舞弄清影,何似在人间?

转朱阁,低绮户,照无眠。

不应有恨,何事长向别时圆?

人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,

此事古难全。

但愿人长久,千里共婵娟。

译文:

明月从什么时候才开始涌现的?我端起羽觞遥问苍天。
不知道在天上的宫殿,何年何月。
我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。
翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。

月儿转过朱赤色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。
明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离去时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以全面。
只希望这世上所有人的亲人能安然康健,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。

苏轼是一位性情豪放、气质浪漫的文学家,当他举头遥望中秋明月时,其思想情绪犹如长上了翅膀,天上人间自由翱翔。
反响到词里,遂形成了一种豪放洒脱的风格。

P图/润物无声杨红侠

创作背景:

此词是中秋望月怀人之作,表达了对胞弟苏辙的无限怀念。
词人利用形象描述手腕,勾勒出一种皓月当空、亲人千里、孤高旷远的境界氛围,反衬自己遗世独立的意绪和往昔的大醉。

公元1076年,当时苏轼在密州(今山东诸城)做太守,中秋之夜他一边赏月一边饮酒,直到天亮,于是做了这首《水调歌头》。

在大自然的景物中,玉轮是很有浪漫色彩的,很随意马虎启示人们的艺术遐想。
一钩月牙,可遐想到初生的抽芽事物;一轮满月,可遐想到美好的团圆生活;玉轮的皎洁,让人遐想到光明磊落的人格。
在玉轮这一意象上集中了人类无限美好的憧憬与空想。

字画作者:

薄渊,1988年生于武山。
艺术学学士。
作品刊登于《西部风采人物》《博尔塔拉报》《博尔塔拉文艺》《武山文艺》《武山字画》《石鼓》杂志2013总第22期做专栏先容,现任教博州老年大学,主教国画,书法。
《读帖选选帖之我见》刊登于中国老年教诲。
书法,国画作品被张宗祥纪念馆收藏。

现为:

新疆书法家协会会员

甘肃省青年美术家协会会员

宝鸡岐阳印社社员

博州美术 书法家协会副秘书长

武山县书法家协会理事

宁远字画院院士

作品参展:

高山仰止◎纪念张宗祥逝世50周年全国字画名家约请展并入编作品集,(西泠印社出版社)。

“延安精神”全国字画篆刻艺术约请展并入编作品集

(喷鼻香港东方艺术中央)。

作品入展:

新疆第五届书法篆刻展(新疆书协)篆刻,书法双入

喜迎十九大新疆书法作品展(新疆书协)

新疆第四届篆书篆刻展(新疆书协)书法,篆刻双入

甘肃天水市首届书法“伏羲奖”(天水市书协)

宝鸡市首届篆刻艺术展(市宣扬部.文联)

新疆兵团首届 “预新杯”正书大展(新疆兵团书协)

庆祝博尔塔拉成立60周年字画展 二等奖(州宣扬部.文联)

在自治州“大美博州”字画、拍照大赛中获书法类 一等奖(州总工会、州文联)

武山县首届篆书研究展 精良奖(武山县书协)

特殊鸣谢:薄渊友原创字画佳构