千山鸟飞绝，
wàn jìng rén zōng miè
万径人踪灭。
gū zhōu suō Iì wēng
孤舟蓑笠翁，
dú diào hán jiāng xuě
独钓寒江雪。
作者简介
柳宗元（773-819)，字子厚，河东（今山西永济）人，人称“柳河东”，中唐时精彩的文学家和思想家。唐顺宗时参与王叔文改造集团，失落败后被贬为永州司马。十年后又被贬往柳州，卒于柳州，所往后世又称“柳柳州”。他是唐代古文运动的倡导者，与韩愈齐名，并称“韩柳”，为“唐宋八大家”之一。
字词注释
江雪：江上雪景。
绝：尽。
径：小路。
蓑笠翁：身披蓑衣、头戴笠帽的老头。蓑笠，用草编成的雨衣和帽子。
独钓：独自一人钓鱼。
寒江：寒冷的江水。
诗词译文
千座山峦间都望不见飞鸟的影子，万条道路上都看不到人的踪迹。只有孤单的小船上披蓑戴笠的老翁，独自冒雪在寒冷的江面上钓鱼。
特色赏析
这首诗大概写于柳宗元被贬永州期间，被誉为“唐人五绝最佳”，是柳宗元诗文冷峭风格的集中表示。前两句大笔写景，就像现在的拍照爱好者用无人机于高空航拍，展示了一卷寥廓的雪覆江山图：千山万径都被茫茫大雪覆盖，既无飞鸟，也无人影。然而就在这漫天风雪人鸟绝迹的茫茫天地间，却有一位身披蓑衣、头戴笠帽的老渔夫，独自一人驾船在江上垂钓。这位老渔夫的形象实在是柳宗元孤傲品质的自比。整首小诗意境苍凉，象征意味浓郁。
故事传说
柳宗元和刘禹锡的患难情意柳宗元与刘禹锡是一对志同道合的好朋友，都主见政治改造。永贞改造失落败后，柳宗元被贬为永州司马，刘禹锡被贬为朗州司马。十年之后，柳宗元改任柳州刺史，刘禹锡改任播州刺史。播州即今贵州遵义一带，地偏人荒，路途万里，刘禹锡母亲八十多岁了，同业十分不便，若留母独行，恐成永诀。柳宗元上疏朝廷说自己乐意和刘禹锡交流任所。天子深受冲动，于是就把刘禹锡改派到条件轻微好一点的广东连州上任去了。
拓展延伸
王士祯《题秋江独钓图》表现江上垂钓的古诗不少，清朝王士祯就写过一首《题秋江独钓图》:
一蓑一笠一扁舟，
一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒，
一人独钓一江秋。
与柳宗元的《江雪》比较，这首诗是借钓鱼表现逍遥的情趣，真是各有千秋。
