远看山有色，近听水无声。
春去花还在，人来鸟不惊。
一:作者简介:王维，唐朝墨客、画家，字摩洁，号摩洁居士，他的诗多咏山水田园，是著名山水田园墨客，苏轼评价王维的诗"诗中有画，画中有诗"，王维的诗常常包含很深禅意因此又被称"诗佛"，王维是唐朝墨客五绝写得最好，因此又被称"五绝圣手”。《红楼梦》第四十八回:"滥情人情误思游艺，慕雅女雅集苦吟诗"，林黛玉教喷鼻香菱学诗:先读《王摩洁全集》，把他的五言律读一百首，细心揣摩熟习了，然后再读杜甫的七律，李白七律一二百首，不愁不成为诗翁。可见，王维是林黛云认为的唐诗高手，也便是《红楼梦》作者认可的唐诗高手。
二:析题:“画"便是欣赏一幅山水画时有感而写下的诗。
三:意译:站在画的前面远处看，山色青翠欲滴，走近画幅，画中好似流水潺潺却没有声音。春天己经由去了，鲜花却兴旺开在画中，人走近画面，画中的鸟儿一点也不错愕还是站在那里。 四:赏析:整首诗描述是"画"的和谐宁静，透露的是作者淡薄宁静的心态，即所谓"非宁静无甚至远，非淡泊无以明 志。”这是王维作为一个山水田园墨客要表达的情绪。一首好诗，不可能只有大略的景物描写，一定会有作者的感情色彩或者要表达的思想内容，这样的诗才是好诗。其余这首诗的对仗特殊工致，"远看"对"听"，"山"对“水，"有色"对"无声"，"春去"对"人来"，“花对"鸟"，"还在"对"不惊"。名词对名词，动词对动词，词性附近或相反对得十分贴切。
五:存疑:律诗绝句的二、四句必须押韵，便是二四句尾一个字韵母必须相同，但这首诗用当代汉语读起来却是不押韵。第二句"声"拼音是sheng，第四句"惊“拼音是jing，做为"五绝圣手”的王维彷佛不应涌现这样的缺点，但这首诗用潮汕语来读却是押韵的，因此疑惑"惊"字今读法不同，查了一下"惊"字的上古音系，创造其韵部是"耕"geng与"声"字押韵，因此推测“惊"字古今读法可能不同。 近体诗一样平常有五律、 七律、排律，五律每句五字，共八句，七律每句七字，共八句，一样平常哀求二、四、六、八句必须押韵，即这四句末了一个字韵母必须相同或附近。五绝便是五律的一半只有四句，七绝也是七律的一半只有四句。
以上这些内容不一定符合教材的标准答案，但一定能帮助学生加深对课文的理解和兴趣，
