豫兮若冬涉川；犹兮若畏四邻；俨兮其若客；涣兮其若凌释；
敦兮其若朴；旷兮其若谷；混兮其若浊；澹兮其若海；飂兮若无止。
一、解析字义
豫字
形声字。象表意，古笔墨形体像一头大象；予表声。本义是大象。假借为快乐、安适。
兮字
兮字是“柯”的本字，字形下部像斧柄，表声，上部是两竖画，表示声音的升扬。古籍常用作语气词，用于韵文，相称于“啊”。如《诗经》:“巧笑倩兮，美目盼兮。”
若字
甲骨文“若”字，像一个人正用双手梳理着头发，本义是“顺”，如《尚书》“钦若昊（hao）天”即敬顺上天”的意思。后来加上“ロ”字表示“应諾”义，这个意义又写作“诺”。
冬字
本义是“终”。最早的字形是在一条绳子的两端各打一个结，表示“终了”的意思。马王堆汉墓帛书甲本《老子》:“飘风不冬朝，暴兩不冬日”。
涉字
本义是“蹚水过河”。《説文》“徒行厉水也”。字形像一条波折的河流，河的两旁各有一只脚，是一个会意字。现在还有“跋山涉水”的针言。
川字
像一条波折的河流，有的甲骨笔墨形在水流间还可以看到一些波浪。本义是“河流”。后来也指“山间或高原间平坦而低的地带”。
犹字
本义是“猴的一类”。从“犬”（汉字没有专为猴属立部首），酋”声。《尔雅》:“犹如麂，善登木。”
畏字
一个幽灵手持棍棒要追打或捉住活人，这是非常恐怖的事。“畏”的本义便是“害怕”、“恐怖”，引申为“敬服”。
四字
甲骨文和金文“四”字一样平常写作四横画。后来才假借表示“气息”义的“四”字（这种意义从“四”字被“久借不还”后写成“呬”），今作为数目字“四”。
邻字
形声字。邑（阝）表意，篆书形体像人和居住之地；粦表声，粦是磷的本字，表示夜晚住家灯火远看如磷火。简体字从（阝）令声，令有美好义，古时邻居之间互有依赖，关系融洽。本义是五家为邻。引申为邻居、邻里。
俨字
会意字。从人（イ)，篆书之形像侧身而立的人，表示庄严、恭敬；从嚴（严），严有持重、尊敬义，严兼表声。声旁简化。本义是持重、恭敬。
其字
其是箕的本字。本义是“籁箕”。字的上端是簸箕的前部，中间交叉的笔画表示它是用竹条或柳条編成的。“其”字假借为虚词后，就另造“箕”字。
客字
“客”指来宾。金文、小篆等均由“向”（有门窗口的房屋形）和“止”（趾，表示脚走）组成。用有客人走进房屋内会意。
涣字
形声字。从水,奂声。本义:飘泊,离散。
凌字
形声字。表意，古笔墨形体像水结冰拱起状，表示凌即冰；夌表声，夌有超越义，表示水超越液体而成固体为凌。本义是冰。
释字
会意字。从采，表示分别事物。从睪，睪有跟踪侦察义，通过侦察和分辨才能解开。釋简化为释。本义是解开。
敦字
本为古代食器名。金文的字形像一只手用匙把羊肉放进食器里。《周礼》:“若合诸侯，则共珠槃玉敦。”古籍常用于“朴实”、“厚实”、“勤奋”、“督匆匆”等义。
朴字
形声字。樸从木、菐声，業指繁琐有难以清理意，表示樸是未经管理之木。本义是未经加工的木材。朴从木、ト声，ト像龟甲的裂纹，表示树皮粗糙多裂纹。本义是树皮。樸和朴原是不同的两个字，今以朴作樸的简化字。
旷字
会意字。从日、从廣（广），廣兼表声，表示光明开阔。声旁简化。本义是光明、开阔。引申为广大、空旷。
谷字
谷字的字形，谷字上部的几条斜线表示水流，下面的口表示山口。本义是两山之间的狭长地带或流水道。
混字
形声字。水（氵）表意，表示水势大；昆表声，昆有同义，表示众水汇聚同流。本义是水势盛大。引申为殽杂。
浊字
“浊”（濁）字本义为浊水。在金文中，该字是一个形声字。字形左边为水形，用来表示字义；右边为蜀，用来表示字音。水不清徹，即为浊，后来由此引申为阴暗不明、庸俗、混乱等义。在古代史乘中，“浊”字也常常用来比喻人品行低劣或者社会风气败坏，如屈原在楚辞中说：“全球皆浊我独清，众人皆醉我独醒，因此见放。”
澹字
形声字。从水,詹声。本义:水颠簸摇的样子。
海字
海是地球上最大的水域，江河流水的搜集处。《说文》:“海，天池也，以纳百川者。从水，每声。“富商王朝地处要地本地，对海无印象。故甲骨文无“海”字。金文、小篆字形虽异，但字素相同。都是用“人母水”会意海是水之母。
飂字
形声字。高风,风急吹的样子。
无字
无字的繁体形式为無，是“舞”的初文，本义为舞蹈，是一个象形字。在甲骨文中，其字形很像人执牛尾舞蹈的样子。后来，“無”简化为“无”，意思是没有，而表示“舞蹈”之义时则由“舞”代替。
止字
“趾”的本字，便是脚的意思。《汉书》:“斩左止”。甲骨文的字形像一只脚，但是脚指已简化为三个，不再是图画而是成为笔墨符号了。
二、豫兮若冬涉川
豫兮若冬涉川；犹兮若畏四邻；俨兮其若客；涣兮其若凌释；敦兮其若朴；旷兮其若谷；混兮其若浊；澹兮其若海；飂兮若无止。
解析：
就彷佛冬天水结冰了，过河非常大略舒适；旁边邻居对他非常敬畏敬服；别人把他当做客人对他很恭敬；
就彷佛冰雪融化，让人如沐东风；
他纯朴厚道，朴实厚实，彷佛没有经由加工的质料。他豁达旷远，光明磊落，彷佛空旷的山谷。
不清的浊水混在一起，大海水颠簸摇；风吹的很急，没有停下来的迹象。
