《还珠格格》中紫薇与尔康许下的誓言：山无陵，天地合，才敢与君绝，出自汉乐府的《上邪》：
上邪！
我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭，冬雷震震，
夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！
《甄嬛传》中甄嬛大年夜大在倚梅园祈福时念的诗：逆风如解意，随意马虎莫摧残。出自唐代墨客崔道融的《梅花》：
数萼初含雪，孤标画本难。
喷鼻香中别有韵，清极不知寒。
横笛和愁听，斜枝倚病看。
朔风如解意，随意马虎莫摧残。
《山之高》张玉娘
山之高，月出小。月之小，何皎皎。
我有所思在远道，
一日不见兮，
我心悄悄。
《长命女·春日宴》
冯延巳春日宴，绿酒一杯歌一遍。
再拜陈三愿：
一愿郎君千岁，二愿妾身常健，
三愿犹如梁上燕，岁岁长相见。
《白头吟》
卓文君
春华竞芳，五色凌素，
琴尚在御，而新声代故！
锦水有鸳，汉宫有水，
彼物而新，嗟世之人兮，
瞀于淫而不悟！
朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，
白头吟，伤离去，
努力加餐勿念妾，
锦水汤汤，与君长诀！
《步步惊心》中的：最好不相见，如此便可不相恋。最好不相知，如此便可不相思。出自仓央嘉措的诗。
第一最好不相见，如此便可不相恋。
第二最好不相知，如此便可不相思。
或译作：
但曾相见便相知，相见何如不见时。
安得与君相诀绝，免教死活作相思。
《花千骨》中花千骨写在手帕上的：山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。出自先秦的《越人歌》：
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
白子画常说的：三千微尘里,吾宁爱与憎。出自《法华经》，李商隐的《北青萝》也有着类似句子：
残阳西入崦，茅屋访孤僧。
落叶人何在，寒云路几层。
独敲初夜磬，闲倚一枝藤。
天下微尘里，吾宁爱与憎。
《宫锁心玉》中的：你见，或者不见我，我就在那里，不悲不喜。出自网传仓央嘉措的诗，实在扎西拉姆·多多的诗：
你见，或者不见我，
我就在那里，
不悲不喜；
你念，或者不念我，
情就在那里，
不来不去；
你爱，或者不爱我，
爱就在那里，
不增不减；
你跟，或者不跟我，
我的手就在你手里，
不舍不弃；
来我的怀里，
或者，
让我住进你的心里。
缄默，相爱；
寂静，欢畅。
《神雕侠侣》中全文贯穿元好问的《摸鱼儿·雁丘词 》，文中多处涌现这首词。
问世间，情为何物，直教死活相许？
天南地北双飞客，老翅几次寒暑。
欢快趣，离去苦，就中更有痴儿女。
君应有语：
渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？
横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。
天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。
千秋万古，
为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
《金枝欲孽》如妃手帕上的诗：不爱宫墙柳 ，只被前缘误，花着花落自有时 ，总赖东君主。 去也无从去 ，住也如何住 ，若得江上泛扁舟 ，妾愿随君往。改编自严蕊的《卜算子》
不是爱风尘，似被前缘误。
花落花开自有时，总赖东君主。
去也终须去，住也如何住！
若得山花插满头，莫问奴归处。
