本日
国外韵文绘本实在是很多啊,选这9本呢,是由于这些都是得到过大奖或者脱销数年的好书。除了措辞很棒,绘本的可读性、不雅观赏性以及知识性都很不错。而且险些全部都有中文版,万一跟孩子一起阅读的时候碰上措辞的问题,也可以参考中文版帮帮你咯~
9本最佳英文启蒙原版绘本
.......
1、Giraffes Can’t Dance
长颈鹿不会舞蹈
这是一本英国常年稳居图书脱销榜前列的绘本,内容很大略易懂:不会舞蹈的长颈鹿也会找到自己的优点,让自己更自傲。教会孩子每个人都会有自己的优点,换一个办法和角度就找到了特殊的自己。
全书的插画非常美,插画作者是英国家喻户晓的大师,画风明快,四处洋溢着快乐气息。措辞上来说就更棒了,虽然比起其他低龄读物来说,笔墨稍多,但由于作者本来便是墨客,以是笔墨韵律十足,很随意马虎上口朗读。
我看到这本书版本不少,檩子个人以为个中有声书最好,虽然贵一些,但它的背景音乐与说故事者的声音搭配的很好,更能吸引孩子。
2、Is There Really a Human Race?
一定要比赛吗?
这本算是今年最红的绘本之一,好莱坞实力派影星洁米·李·柯蒂斯与美国新锐画家劳拉·康奈尔共同创作。不仅是全美年度十大脱销童书、《纽约时报》脱销书,还得到了美国《儿童》杂志年度最佳童书。
故事也很大略,教孩子更懂得享受人生,并主动伸出援手,乐于分享,帮助他人。很适宜亲子共读,让父母和孩子们都能体会到“慢活”的哲学。
书里的图画非常俊秀,是那种色调活泼的卡通画,本身就很具有诙谐感。再搭配富有声韵的笔墨,好看、又好读。
3、Zin! Zin! Zin! A Violin
大家来听音乐会
这是一本凯迪克银奖绘本,用绘画的风格向孩子先容了十几种泰西乐器。与普通的乐器图鉴不同,这里还有故事情节。作者很诙谐地以每一位演奏者特殊的造型、体态及服装,和他所演奏的乐器在造型上相互合营呼应,很故意思。
当然,这本书更让檩子以为惊叹的还是作者的措辞。用笔墨来形容色彩已属不易,而以笔墨来形容声音显然更难。但在这本书里,笔墨作者对声音的形容切实其实是精妙真切。从题目里的Zin、Zin两个词,是不是就能猜出是小提琴的声音了?
英文的编写极具韵律,读起来本身就像音乐。如果用英文版视频跟孩子一起读,不仅能学英语,还是个音乐启蒙呢。帮孩子初步认识乐器和他们的声音。也让孩子对音乐有了新的认识。
4、Click,Clack,Moo
咔嗒,咔嗒,哞
这本得到凯迪克银奖的绘本,情节实在是很好玩。农场主不乐翁遇上了一个大麻烦,他的奶牛们迷上了打字!
书中的插画色彩光鲜、线条简约、形象夸年夜的图画,将不乐翁的气急败坏和小动物们的稳操胜券展现得淋漓尽致。
更能表现诙谐的还在于书中的措辞,你看书名用几个形声词就把这几头小牛一边打字一边互动的场景表现了出来,实在是很有想象力。原版书的音频听起来就更有趣了,录音者的语气非常生动,单单听录音就能感想熏染到奶牛们的生活场景,超赞。
5、Green Eggs and Ham
绿鸡蛋和火腿
《绿鸡蛋和火腿》的创作源于苏斯博士和一位朋友打赌,能否用五十个单词写成一个故事。于是便有了这本随处颂扬的书。故事是随意马虎引起孩子共鸣的熟习话题——要不要考试测验新食品,末了的结局也出人意料。
苏斯博士的措辞便是以节奏感很强的韵文著称,朗朗上口,所用词汇很少,而且句子构造大量重复,在英语国家便是小朋友的经典读物。
对付海内孩子来说,这本书比较适宜学完PHONICS,刚开始进入自主阅读,节制的词汇量很少的小读者。若能去网上搜来MP3配音,睡前放给孩子听效果就更好了。
6、Madeline
玛德琳
这本得到凯奖的《玛德琳》中文版我猜海内不少孩子都不陌生,檩子也不但一次推举过。十二个孩子的故事、巴黎的美景...让这本经典绘本成了好多海内孩子的枕边书呢。
除此之外,作者的措辞更是一大亮点。我看到有些国外的家长和老师推举他的笔墨说,“他的笔墨时而有韵,时而无韵。不仅好读,也能帮助孩子在有节奏、有延伸的朗读中去思考。”
中文版檩子也读过,觉得译的还不错,也算朗朗上口。以是呢,这种经典中的经典,个人以为两个措辞的版本都可以读读看~
7、Dinosaur Roar!
恐龙嗷呜吼
这是一本在国外脱销了近20年的启蒙绘本,通过描述各种各样的恐龙,教给孩子学习单词,还有比拟的观点。它的插画绘者正是以恐龙主题的童书著名,有温和的、干净的,爱生气的和瘦干干的恐龙,还有笑眯眯、羞答答的恐龙,连小女孩都会喜好。
措辞呢,就更是清新有趣,有叠词、反义词、形容词等等。英国“图书基金会创始人”温迪•库琳评价它的措辞说:
这本书让孩子学会词语——但不止是词语。它的妙处还在于比拟的观点、措辞的韵律和节奏,而且这节奏会让孩子成为真正的爱书人。
8、Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?
Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?
Eric Carle的“Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?”在中首都快家喻户晓了吧,它用循环式格局形成一个情节的链条:一种动物勾引出另一种动物。每页的英文句式短小而整饬上口,像童谣一样,很方便孩子诵读和自然背记。
Polar Bear和 Panda Brear跟Brown Bear是一个系列,也是这样的构造,画风独特,单词大略,重复性强,很是上口。由于书中先容了一些不常见的动物,单词比Brown Bear略难,不过仍旧适宜启蒙阶段英语水平的孩子阅读。
9、Llama Llama Time to Share
小羊驼拉玛一系列的绘本,比如檩子之前推举过的“Llama Llama Red Pajama”在英语国家险些是家喻户晓,很受欢迎。Llama是一个孩子气的、可爱的小羊形象,每个故事都好温暖,孩子读起来很有共鸣。
| - 完 - |
读书宜
主理单位
北京阅读季领导小组办公室
欢迎各互助方投稿及好书推举
请将资料发送至邮箱:xiemengqing@cityread.com
更多互助请联系小编微信:yjhyyh1985