爱情的追求也为许多种,个中最美的、最言之不尽的便是暗恋。暗恋是一个人苦苦的思念,暗恋是一个人苦苦的期待,暗恋是一个人最为独特的爱情体验。
如何来表达暗恋?我们可以用两句古诗来概括这种情绪。“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”。山上有树木,大树木之上都有枝丫,可叹我心中喜好你呀,但是你却对此并不知情。
这是最美的措辞,也出自中国最早表达暗恋之思的古诗,产生于2000多年前的先秦时期。全文如下:
今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,得知王子。山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。这首古诗的题目是《越人歌》,是中国最早的译诗。也便是说,这首古诗最早是用越语(越国人的措辞)来吟唱出的,后来被翻译成为楚语(当时楚地的措辞),才得以流传开来。而且由于这古诗当中“兮”字的广泛利用,对付楚辞的创作有着深远的影响。
根据刘向《说苑》当中的记载,这首古诗的产生还有一个历史背景:
楚王母弟鄂君子皙在河中嬉戏,钟鼓齐鸣。摇船者是位越人,趁乐声刚停,便抱双桨用越语唱了一支歌。鄂君子皙听不懂,叫人翻译成楚语。便是上面的歌谣。歌中唱出了越人对子皙的那种深奥深厚朴拙的爱恋之情。在这首古诗当中所表达出的情绪是高尚的,也是一种暗恋者内心细微的情绪变革。“今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得与王子同舟”,首先是慨叹自己的机遇之好,本日是什么日子呀?我能够和心爱的人。在一条船上,在这河流当中共同度过美好光阴。
然后再是感激对方,“蒙羞被好兮,不訾诟耻”,你的身份如此崇高,你的仙颜让我倾慕,更难能名贵的是,你从来未曾嫌弃我出身低微。“心几烦而不绝兮,得知王子”,你是如此的尽善尽美,如何不让我的内心生出对你更深的倾慕之情?
末了则是年夜胆地表达出内心的所思所想。“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”,亲爱的王子然你要知道,远处的高山啊有各种各样的树木,在这树木之上都有树枝长在上面;我的心里面充满的都是你的影子,可惜你却不知道。
这首古诗的末了两句非常精美,乃是一种风骚的优雅。在所有表达爱情的诗句当中,恐怕只有汉字能有如此的意境,能达到如此的功效。
本文图片全部来自网络,版权归原作者所有,感谢图片原作者对本文的贡献,如有侵权请联系作者删除。