沙上并禽池上瞑，
云破月来花弄影。
——宋·张先《天仙子·水调数声持酒听》
入夜后，鸳鸯在池边并肩而眠，
花枝在月光下舞弄着自己的倩影。
02
落絮无声春堕泪，
行云有影月含羞。
——宋·吴文英》《浣溪沙·门隔花深梦旧游》
悠悠的柳絮无声坠落，那是上天为人间间的生离去世别滴下的行行热泪。
月光被浮云轻轻地掩蔽住，那是由于含羞而挡住了泪眼。
03
春色恼人眠不得，
月移花影上栏杆。
——宋·王安石《春夜》
夜晚的春色美得令人难以入睡，只见花影随着玉轮的移动，悄悄地爬上了栏杆。
04
觉后不知明月上，
全身花影倩人扶。
——唐·陆龟蒙《和袭美春夕酒醒》
酒醒后才创造玉轮挂在天上，
花影映满全身须要有人来扶。
05
疏影横斜水清浅，
暗香浮动月薄暮。
——宋·林逋《山园小梅二首》
稀疏的影儿横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在薄暮的月光之下。
06
江涵秋影雁初飞，
与客携壶上翠微。
——唐·杜牧《九日齐山登高》
江水倒映秋影，大雁刚刚南飞，
与朋友带上美酒一起登高望远。
07
闲云潭影日悠悠，
物换星移几度秋。
——唐·王勃《滕王阁序》
清闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着；
光阴易逝，人事变迁，不知已经度过了几个春秋。
08
孤帆远影碧空尽，
唯见长江天涯流。
——唐·李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
孤孤单单的一只帆船逐渐消逝在碧空的尽头，
只瞥见滚滚长江向着天涯奔流而下。
09
今夜故人来不来，
教人立尽梧桐影。
——唐·吕岩《梧桐影·落日斜》
朋侪今夜究竟会不会来？
夜幕已降临，月华满地，
梧桐影子也萧疏了，连月影都没有了。
10
君在阴兮影不见，
君依光兮妾所愿。
——魏晋·傳玄《车遥遥篇》
你在暗处时无法瞥见你的身影，希望你永久依傍着光亮，
那是我的一片心愿啊！
11
伤心桥下春波绿，
曾是惊鸿照影来。
——宋·陆游《沈园二首·其一》
那座令人伤心的桥下春水依然碧绿，
当年我曾在这里见到她俏丽的身影。
12
云母屏风烛影深，
长河渐落晓星沉。
——唐·李商隐《嫦娥》
室内烛光越来越黯淡，
云母屏风上笼罩着一层深深的暗影，
银河逐渐斜落，晨星也隐没低沉。
13
半亩方塘一鉴开，
天光云影共徘徊。
——宋·朱熹《不雅观书有感·其一》
半亩大的方形池塘像一壁镜子一样打开，
天光、云影在水面上闪耀浮动。
14
绿树阴浓夏日长，
楼台倒影入池塘。
——唐·高骈《山亭夏日》
绿树葱郁树荫浓郁夏日漫长，
楼台的倒影映入了池塘。
15
风暖鸟声碎，
日高花影重。
——唐·杜荀鹤《春宫怨》
鸟儿啼声繁碎，是为有和暖的东风；
中午艳阳高照，花影才会叠叠重重。
16
竹影和诗瘦，
梅花入梦喷鼻香。
——金·王庭筠《绝句》
清瘦的竹影和着诗句，
梅花的喷鼻香气伴着我入梦。
17
我歌月徘徊，
我舞影零乱。
——唐·李白《月下独酌·其一》
我吟诵诗篇，玉轮伴随我徘徊，我伯仲舞蹈，影子便随我蹁跹。
18
杏花疏影里，
吹笛到天明。
——宋·阵与义《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》
在杏花稀疏的花影中，
演奏着竹笛直至天明。
19
一川明月疏星，
浣纱人影娉婷。
——宋·辛弃疾《清平乐·博山道中即事》
夜深人静，山谷沐浴在疏星明月的清光中，
月光下的浣纱女身姿娇美。
20
一轮秋影转金波，
飞镜又重磨。
——宋·辛弃疾《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》
一轮中秋皓月洒下万里金波，
好似那刚刚磨亮的铜镜飞上了夜空一样平常。
