●先秦部分（38种47册）
《周易》，杨天才、张善文译注，2011年3月第1版。
《尚书》，王世舜、王翠叶译注，2012年1月第1版。
《左传》（全三册），郭丹、程小青、李彬源译注，2012年10月第1版。
《春秋公羊传》，黄铭、曾亦译注，2016年9月第1版。
《春秋谷梁传》，徐正英、邹皓译注，2016年7月第1版。
《战国策》（全二册），缪文远、缪伟、罗永莲译注，2012年6月第1版。
《国语》，陈桐生译注，2013年4月第1版。
《吕氏春秋》（全二册），陆玖译注，2011年10月第1版。
《诗经》（全二册），刘毓庆、李蹊译注，2011年3月第1版；王秀梅译注，2015年9月第1版。
《周礼》（全二册），徐正英、常佩雨译注，2014年2月第1版。
《仪礼》，彭林译注，2012年6月第1版。
《礼记》（全二册），胡平生、张萌译注，2017年11月第1版。
《穆天子传》，高永旺译注，2019年5月第1版。
《六韬》，陈曦译注，2016年9月第1版。
《老子》，汤漳平、王朝华译注，2014年7月第1版。
《道德经》，张景、张松辉译注，2021年5月第1版。
《论语·大学·中庸》，陈晓芬、徐儒家译注，2015年2月第2版。
《鬼谷子》，许富宏译注，2012年1月第1版。
《庄子》，方勇译注，2015年6月第2版。
《墨子》，方勇译注，2015年3月第2版。
《孟子》，方勇译注，2015年2月第2版。
《荀子》，方勇、李波译注，2015年3月第2版。
《列子》，叶蓓卿译注，2015年5月第2版。
《黄帝四经·关尹子·尸子》，张景、张松辉译注，2020年3月第1版。
《孙子兵法》，陈曦译注，2011年10月第1版。
《吴子·司马法》，陈曦译注，2018年1月第1版。
《晏子春秋》，汤化译注，2015年5月第2版。
《吴越春秋》，崔治译注，2019年5月第1版。
《越绝书》，张仲清译注，2020年8月第1版。
《管子》（全二册），李山、轩新丽译注，2019年4月第1版。
《商君书》，石磊译注，2011年10月第1版。
《韩非子》，高华平、王齐洲、张三夕译注，2015年1月第2版。
《公孙龙子（外三种）》，黄克剑译注，2012年10月第1版。
《楚辞》，林家骊译注，2015年1月第2版。
《孔子家语》，王国轩、王秀梅译注，2011年3月第1版。
《山海经》，方韬译注，2011年5月第1版。
《黄帝内经》（全二册），姚春鹏译注，2010年6月第1版。
《尔雅》，管锡华译注，2014年7月第1版。
●汉代部分（16种32册）
《淮南子》（全二册），陈广忠译注，2012年1月第1版。
《春秋繁露》，张世亮、钟肇鹏、周桂钿译注，2012年6月第1版。
《法言》，韩敬译注，2012年10月第1版。
《史记》（全九册），韩兆琦译注，2010年6月第1版。
《新书》，方向东译注，2012年10月第1版。
《新序》，马世年译注，2014年2月第1版。
《盐铁论》，陈桐生译注，2015年4月第1版。
《太平经》（全三册），杨寄林译注，2013年4月第1版。
《政论·昌言》，孙启治译注，2014年7月第1版。
《周易参同契》，章伟文译注，2014年6月第1版。
《潜夫论》，马世年译注，2018年1月第1版。
《说文解字》（全五册），汤可敬译注，2018年6月第1版。
《释名》，任继昉、刘江涛译注，2021年4月第1版。
《说苑》（全二册），王天海、杨秀岚译注，2019年12月第1版。
《风尚通义》，孙雪霞、陈桐生译注，2021年4月第1版。
《申鉴·中论》，唐宇辰、徐湘霖译注，2020年8月第1版。
●魏晋南北朝（17种31册）
《人物志》，梁满仓译注，2014年2月第1版。
《洛阳伽蓝记》，尚荣译注，2012年1月第1版。
《博物志》，郑晓峰译注，2019年10月第1版。
《世说新语》（全二册），朱碧莲、沈海波译注，2011年5月第1版。
《抱朴子内篇》，张松辉译注，2011年10月第1版。
《抱朴子外篇》（全二册），张松辉煌、张景译注，2013年4月第1版。
《神仙传》，谢青云译注，2017年7月第1版。
《搜神记》，马银琴译注，2012年1月第1版。
《水经注》（全五册），陈桥驿、叶光庭、叶扬译，陈桥驿、王东注，2020年11月第1版。
《文心雕龙》，王志彬译注，2012年6月第1版。
《颜氏家训》，檀作文译注，2011年10月第1版。
《弘明集》（全二册），刘立夫、魏建中、胡勇译注，2013年4月第1版。
《齐民要术》（全二册），石声汉、石定枎、谭光万译注，2015年5月第1版。
《文选》（全六册），张启成、徐达等译注，2019年7月第1版。
《拾遗记》，王兴芬译注，2019年4月第1版。
《刘子》，林琳译注，2022年1月第1版。
《玉台新咏》（全二册），张亚新译注，2021年5月第1版。
●隋唐部分（12种15册）
《中说》，马天祥译注，2020年11月第1版。
《贞不雅观政要》，骈宇骞译注，2011年3月第1版。
《帝范·臣轨·庭训格言》，王双怀、梁克敏、董海鹏译注，2021年3月第1版。
《大唐西域记》，董志翘译注，2012年1月第1版。
《坛经》，尚荣译注，2013年4月第1版。
《史通》（全二册），白云译注，2014年7月第1版。
《酉阳杂俎》（全二册），张仲裁译注，2017年4月第1版。
《大慈恩寺三藏法师传》，高永旺译注，2018年1月第1版。
《茶经·续茶经》（全二册），杜斌译注，2020年3月第1版。
《玄怪录·续玄怪录》，林宪亮译注，2019年10月第1版。
《化书·无能子》，李似珍、金玉博译注，2020年10月第1版。
《唐才子传》，关鹏飞译注，2020年7月第1版。
●宋代部分（4种4册）
《东京梦华录》，杨春俏译注，2020年7月第1版。
《北山酒经（外二种）》，高建新译注，2021年9月第1版。
《梦溪笔谈》，诸雨辰译注，2016年9月第1版。
《近思录》，杨浩译注，2020年8月第1版。
●明代部分（13种18册）
《传习录》，陆永胜译注，2021年11月第1版。
《徐霞客游记》（全四册），朱惠荣、李兴和译注，2015年5月第1版。
《焚书》（全二册），张建业译注，2018年7月第1版。
《呻吟语》（全二册），王国轩、王秀梅译注，2018年12月第1版。
《词品》，高林广、李丽译注，2020年4月第1版。
《陶庵梦忆》，苗怀明译注，2020年4月第1版。
《龙文鞭影》，乔天一译注，2020年8月第1版。
《温疫论》，唐文吉、唐文奇译注，2020年7月第1版。
《廉吏传》，张仲裁译注，2020年5月第1版。
《菜根谭》，孙林译注，2022年2月第1版。
《增广贤文》，林冲锋译注，2021年3月第1版。
《天工开物》，杨维增译注，2021年5月第1版。
《长物志》，李瑞豪译注，2021年3月第1版。
●清代部分（20种42册）
《明夷待访录·破邪论》，王珏、褚宏霞译注，2020年12月第1版。
《读通鉴论》（全五册），尤学工、翟士航、王澎译注，2020年7月第1版。
《文史通义》（全二册），罗炳良译注，2012年10月第1版。
《古文不雅观止》（全二册），钟基、李先银、王身钢译注，2011年5月第1版。
《宋论》（全二册），刘韶军译注，2013年4月第1版。
《阅微草堂条记》（全三册），韩希明译注，2014年2月第1版。
《闲情偶寄》（全二册），杜书瀛译注，2014年2月第1版。
《聊斋志异》（全四册），于天池注，孙通海、于天池等译，2015年4月第1版。
《曾国藩家书》（全三册），檀作文译注，207年4月第1版。
《劝学篇》，冯天瑜、姜海龙译注，2016年11月第1版。
《浮生六记》，苗怀明译注，2018年5月第1版。
《笠翁对韵》，郭浩瑜译注，2019年4月第1版。
《声律启蒙》，檀作文译注，2019年4月第1版。
《经史百家杂钞》（全八册），余兴安等译注，2018年11月第1版。
《格言联璧》，马天祥译注，2020年3月第1版。
《曾国藩家训》，檀作文译注，2020年3月第1版。
《随园食单》，陈伟明译注，2020年6月第1版。
《三字经·百家姓·千字文·弟子规·千家诗》，李逸安、张立敏译注，2011年5月第1版。
《老老恒言》，黄作阵、祝世峰、田海萍、黄月牙译注，2021年4月第1版。
《溪山琴况·琴声十六法》，徐樑、陈忱译注，2021年4月第1版。
贵州公民出版社从80年代末开始出版发行中国古典名著全译丛书，目前收凑集计76种134册（含《史记全译》）。
●先秦部分（31种35册）
《周易全译》，徐子宏译注，1991年5月第1版。
《今古文尚书全译》，江灏、钱宗武译注，周秉钧审校，1992年8月第2版。
《诗经全译》，袁愈荌译诗，唐莫尧注释，1991年7月第2版。
《左传全译》（全二册），王守谦、金秀珍、王凤春译注，1990年11月第1版。
《春秋公羊传全译》，梅桐生译注，1998年7月第1版。
《春秋谷梁传全译》，白本松译注，1998年12月第1版。
《老子全译》，沙少海、徐子宏译注，1989年8月第1版。
《四书全译》，刘俊田、林松、禹克坤译注，1988年2月第1版。
《国语全译》，黄永堂译注，1995年2月第1版。
《战国策全译》，王守谦、喻芳葵、王凤春、李烨译注，1992年9月第1版。
《晏子春秋全译》，李万寿译注，1993年7月第1版。
《吴越春秋全译》，张觉译注，1993年9月第1版。
《越绝书全译》，喻纪东译注，1996年10月第1版。
《荀子全译》，蒋南华、罗书勤、杨寒清译注，2009年3月第1版。
《孙子全译》，周亨祥译注，1992年9月第1版。
《尉缭子全译》，刘春生译注，1993年8月第1版。
《管子全译》，谢浩范、朱迎平译注，1996年6月第1版。
《商君书全译》，张觉译注，1993年10月第1版。
《韩非子全译》（全二册），张觉译注，1992年3月第2版。
《墨子全译》，周才珠、齐瑞端译注，1995年8月第2版。
《慎子·尹文子·公孙龙子全译》，高流水、林恒森译注，1996年1月第1版。
《吕氏春秋全译》（全二册），关贤柱、廖进碧、钟雪丽译注，1997年8月第1版。
《山海经全译》，袁珂译注，1991年12月第1版。
《列子全译》，王强模译注，1993年10月第1版。
《庄子全译》，张耿光译注，1991年7月第1版。
《楚辞全译》，梅桐生译注，1984年2月第1版。
《仪礼全译》，彭林译注，1997年10月第1版。
《礼记全译·孝经全译》（全二册），吕友仁、吕咏梅译注，1998年12月第1版。
《尔雅全译》，吴荣爵、吴畏译注，2000年6月第1版。
《逸周书全译》，张闻玉译注，2000年7月第1版。
《穆天子传·燕丹子全译》，王天海译注，1997年8月第1版。
●汉代部分（7种19册）
《说苑全译》，王锳、王天海译注，1992年7月第1版。
《新序全译》，李华年译注，1994年10月第1版。
《论衡全译》（全三册），袁华忠、方家常译注，1993年3月第1版。
《淮南子全译》（全二册），许匡一译注，1993年3月第1版。
《史记全译》（全九册），杨燕起译注，2001年7月第1版。
《潜夫论全译》（全二册），张觉译注，1999年10月第1版。
《风尚通义全译》，赵泓译注，1998年7月第1版。
●魏晋南北朝（17种23册）
《水经注全译》（全二册），陈桥驿、叶光庭、叶扬译注，1996年10月第1版。
《抱朴子内篇全译》，顾久译注，1995年3月第1版。
《抱朴子外篇全译》（全二册），庞月光译注，1997年8月第1版。
《神仙传全译》，周国林译注，1998年7月第1版。
《西京杂记全译》，成林、程章灿译注，1993年8月第1版。
《颜氏家训全译》，程小铭译注，1993年5月第1版。
《世说新语全译》，柳士镇、刘开骅译注，1996年10月第1版。
《搜神记全译》，黄涤明译注，1991年1月第1版。
《博物志全译》，祝鸿杰译注，1992年12月第1版。
《陶渊明集全译》，郭维森、包景诚译注，1992年9月第1版。
《文选全译》（全五册），张启成、徐达等译注，1994年11月第1版。
《文心雕龙全译》，龙必锟译注，1992年8月第1版。
《诗品全译》，徐达译注，1992年6月第2版。
《人物志全译》，马骏骐、朱建华译注，2009年3月第1版。
《魏文帝集全译》，易健贤译注，2009年3月第1版。
《诸葛亮文集全译》，方家常译注，1997年10月第1版。
《六朝文絜全译》，骆礼刚译注，2009年3月第1版。
●隋唐五代（9种11册）
《贞不雅观政要全译》，叶光大、李万寿、黄涤明、袁华忠译注，1991年12月第1版。
《唐才子传全译》，李立朴译注，1994年2月第1版。
《大唐西域记全译》，芮传明译注，1995年11月第1版。
《史通全译》（全二册），姚松、朱恒夫译注，1997年1月第1版。
《唐诗三百首全译》，沙灵娜译诗，何年注释，陈敬容校订，1983年3月第1版。
《花间集全译》，房开江注，崔庶民译，1997年5月第1版。
《六韬·司马法·吴子·黄石公三略·李卫公问对全译》，王晓卫、杨军、邱瑞祥译注，1998年12月第1版。
《历代名画记全译》，承载译注，2009年3月第1版。
《意林全译》（全二册），王天海译注，1997年7月第1版。
●宋代部分（7种28册）
《资治通鉴全译》（全二十册），张舜徽审订，李国祥、顾志华、陈蔚松主编，1994年9月第1版。
《梦溪笔谈全译》（全二册），胡道静、金良年、胡小静译注，1998年12月第1版。
《宋词三百首全译》，沙灵娜译注，1992年8月第1版。
《东京梦华录全译》，姜汉春译注，2009年3月第1版。
《近思录全译》，于民雄译注，2009年3月第1版。
《唐宋传奇集全译》，程小铭、袁政谦、邱瑞祥译注，2009年3月第1版。
《宋诗精华录全译》（全二册），沙灵娜、陈震寰译注，2009年3月第1版。
●明代部分（2种5册）
《徐霞客游记全译》（全四册），朱惠荣、李惠铨、文明元、陈庆江、李兴和译注，戴顺德清绘线路图，1997年4月第1版。
《传习录全译》，于民雄注，顾久译，1998年4月第1版。
●清代部分（3种13册）
《文史通义全译》（全二册），严杰、武秀成译注，1997年12月第1版。
《经史百家杂钞全译》（全十册），张政烺主编，杨升南副主编，王贵民审校，冯嘉芳、刘凤翥、刘美崧、杨耐思、李锡厚、林金树、唐耕耦、葛亮、韦祖辉、孙悦春、朱玲玲、张乃烈、何士龙、陈绍棣、麦梅翘、贺友龄、曹翠云、彭卫译注，1999年4月第1版。
《幼学故事琼林全译》，叶光大译注，2009年3月第1版。
