白居易〔唐代〕

浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。

主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。

醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。

一天一首古诗词  唐诗白居易琵琶行节选一

琵琶行》(节选一),唐诗宋词古诗词,7分钟

点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词

译文

浔阳江头,湓浦口畔,夜送朋侪。
枫叶红了,荻花飘絮,秋风萧瑟。

“我”与客人一起下马,一起去船上。
举起羽觞,想要饮酒,却没有管弦来助兴。

就这样一杯复一杯,了无意趣地喝着闷酒,一贯到临别之际。
走出船舷,只瞥见江面上白茫茫一片,一轮冷月浸在江水之中。

注释

浔阳江:万里长江流经江西省九江市北的一段,因九江古称浔阳,以是别号浔阳江。

瑟瑟:形容枫树、 芦荻被秋风吹动的声音。

主人:墨客自指。

赏析

这是唐代墨客白居易的一首贬谪诗。

人只有在不得意的时候,才能写出真正的好诗。
有人说不对,你看孟郊中进士时候写的《登科后》,“昔日邋遢不敷夸,目前放荡思无涯。
春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。
”不也很好吗?但是,比起考试不第的张继《枫桥夜泊》,“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。
苏州城外寒山寺,夜半钟声到客船。
”高下立判,不言自明,可秒杀《登科后》。

也正是不得意的白居易,才造诣了《琵琶行》在唐诗长诗叙事中的艺术顶峰地位。

“弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。
”正是墨客通过琵琶女道出了自己的心声。
正好也是这不得志,使其因一曲《琵琶行》,名满天下。
也由于这首琵琶行,白居易被封侯,乃至唐宣宗曾启用他为宰相,并在他去世后,唐宣宗亲自为其写吊诗,何其光彩。
虽然不得志,但有了一曲《琵琶行》,套用苏东坡赞颂秦少游的一句话,“‘乐天’已矣,虽万人何赎!

琵琶行共六百一十六个字,可谓字字珠玑,文采斐然,一气呵成,行云流水,巧夺天工,为天下知,风靡一时。
用唐宣宗的话来说是,“胡儿能唱琵琶篇”。
就连外国人都会唱,其传播度由此可知。

其篇幅虽长,然段落清晰,一则引子,为送别;二则赞颂琵琶女技艺;三则感叹琵琶女出生;四则感叹自己不得意。

本日先来剖析一下开头六句,主题“送别”。

“浔阳江头”,交代了墨客写作根本空间,是在九江的江边渡口——湓浦口。
“夜”,交代了墨客写作根本韶光,即是在夜晚,而非白天,这就为遇见琵琶女埋下了伏笔。
“送客”,言事宜。
原来,墨客打算写一篇送别诗的,不承想后来变成了赞颂琵琶技艺的诗,又变成了感叹琵琶女出生的写人诗,末了又想起自己的遭遇,变成了一首贬谪诗。

“枫叶”“荻花”,进一步交代了写作韶光,即是枫叶红了,荻花飘絮的萧瑟秋夜。
一个“秋”字,暗藏了墨客心中送别朋侪之“愁”。
离民气上秋,可不便是一个“愁”嘛!
更何况,朋侪走后,“寂寞清樽冷怀抱”“秋雨秋风愁煞人。
”又平添一份别愁。

“主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。
”这里的“主人”指墨客。
“下马”,言骑马来相送。
“客”指朋侪。
“在船”,解释送别的详细地点,在浔阳江头的船上为朋侪饯别。
“举酒”,即为朋侪奉上饯行酒。
唯一的遗憾便是想要饮酒,却没有管弦来助兴。

“醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。
”就这样一杯复一杯,了无意趣地喝着闷酒,一贯到临别之际。
走出船舷,只瞥见江面上白茫茫一片,一轮冷月浸在江水之中。
比起“半江瑟瑟半江红”“露似珍珠月似弓”的诗句,同样的景象,由于词民气境不同,而下笔大相径庭。

“别时茫茫江浸月”,是离去月;“露似珍珠月似弓”,是可爱月。
主题不同,其月色氛围自然不同。

此时的月色,正是元和十年的月色,此时的墨客正是被贬九江司马两年的戴罪之臣。
要不是琵琶女的涌现,墨客自己险些忘却了自己原来是个逐臣。
琵琶女怀才不遇,落魄江湖的出生,与墨客一模一样,才有了“同是天涯沉沦腐化人”的感慨。

墨客自认为才华横溢,琵琶女学琵琶于穆、曹二善才,皆是京师之人,皆是有才之人,然却于江南舟上相逢,岂不令人悲哀,不禁想起了杜甫笔下的李龟年,“正是江南好风景,落花时节又逢君。
”令人唏嘘,感慨万千!
天下才子,或许都曾有怀才不遇的那一刻吧!

以是,这样的《琵琶行》,注定会打动无数怀才不遇的人,会在他们的心灵深处留下“夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干”的千古悲痛!

赏析来源"大众号:古诗词日历,作者:严勇。