全文：
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译文：
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，切实其实要不能插簪了。
解析：
- 首联：“国破山河在，城春草木深”，描写了春望所见，山河依旧，但首都已经沦陷，城池破败，乱草丛生，林木荒漠。“破”字使人触目惊心字则令人满目凄然，展现了战乱后长安城的荒凉景象，也表达了墨客对国家命运的忧虑。
- 颔联：“感时花溅泪，恨别鸟惊心”，以花鸟为工具，利用拟人的手腕，将墨客的感情授予花鸟。墨客因感伤时势，看到俏丽的花朵反而堕泪；因痛恨离去，听到悦耳的鸟鸣反而心惊。此联通过景物描写，借景生情，移情于物，表现了墨客忧伤国事、思念家人的的深奥深厚感情。
- 颈联：“烽火连三月，家书抵万金”，墨客想到战火已经持续了良久，还不知道何时才能结束，而自己与家人音信隔绝，一封家书抵得上万两黄金。这两句反响了战役给人们带来的痛楚，也表达了墨客对家人的思念之情。
- 尾联：“白头搔更短，浑欲不胜簪”，墨客因忧闷而频繁搔头，导致白发越来越少，险些都无法插簪了。“白发”是愁出来的，“搔”欲解愁而愁更愁，从头发的变革，进一步表示了墨客内心的痛楚和愁怨，使读者更加深刻地感想熏染到墨客伤时忧国、思念家人的真切形象。
这首诗全篇情景交融，感情深奥深厚，充分表示了杜甫“沉郁抑扬”的艺术风格。它反响了墨客热爱国家、期待和平的美好欲望，以及忧国忧民、感时伤怀的高尚情绪。
