《西塞山怀古》（唐）刘禹锡
王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。
千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。
人间几次伤往事，山形依旧枕寒流。
今逢到处为家日，故垒萧萧芦荻秋。
【注释】
西塞山：位于今湖北省黄石市，别号羽士洑，山体突出到长江中，因而形发展江弯道，站在山顶犹如身临江中。
王濬：西晋时益州刺史，晋武帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容二千余人。
益州：晋时郡治在今成都。
金陵：今南京，当时是吴国的都城。
王气：帝王之气。
黯然：一作“漠然”。
千寻铁锁沉江底：东吴末帝孙皓命人在江中置铁锥，又用大铁索横于江面，拦截晋船，终失落败。寻：长度单位，古时八尺曰寻。
降幡（fān）：降旗。
石头：石头城，故址在今南京清凉山，吴孙权时所筑。王濬率船队从武昌顺流而下，直到金陵，攻破石头城，吴主孙皓到营门屈膝降服佩服。
到处为家：意即天下统一。
故垒：指西塞出，也包括六朝以来的战役遗迹。
【译文】
王濬的战舰离开益州顺江东下，显赫一时的金陵王气骤然失落色。千寻长的横江铁链沉入江底，一片白色的降旗挂在石头城头。自东吴灭亡往后，在金陵建都的王朝都已先后灭亡，而西塞山依旧矗立在长江岸边。从今往后天下一统四海一家，昔日的故垒在飒飒秋风中长满冷落芦荻。
【赏析】
刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，自称是汉中山靖王后裔。唐朝期间大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称，是王叔文派政治改造活动的中央人物之一。后来永贞改造失落败被贬为朗州（今湖南常德）司马。
公元824年（唐穆宗长庆四年），刘禹锡由夔州（治今重庆奉节）刺史调任和州（治今安徽和县）刺史，在沿江东下履新的途中，经西塞山时有感而作此诗。
这是一首怀古的诗，表明国家统一是民气所向，告诫要防止历史上分割局势的重演。
诗的前四句写西晋灭吴的历史故事，用词洗炼、构造紧凑，利用比拟的手腕写出攻守双方的强弱以及战役的结局：一个“下”字，既写出来晋军势如破竹的气势又表明晋军顺江而下的进攻线路；一个“收”字写出了东吴君臣闻风丧胆、望风披靡的丑态；一“沉”一“出”，除了方位上的比拟（一个下沉，一个高举），还暗含着色彩上的比拟（一边是晋军烧毁铁锁的冲天火光，一边是屈膝降服佩服的白旗）以及双方气势上的比拟（晋军得胜趾高气扬，东吴兵败仓皇兔脱），写出了战事及结果。
后四句写西塞山。墨客把六朝的更迭兴亡作为西塞山一个广阔的历史背景，从而大大开拓了诗的境界。墨客因“六朝往事随流水”而“伤”，而山川“依旧”，反衬出人事之变革，六朝之短匆匆，更令人“伤”。“今逢到处为家日，故垒萧萧芦荻秋”，反响了国家的统一是历史的一定，而这正是对当时重新举头的盘据势力的迎头一击。
感谢阅读！
您的评论和关注，是我前行的动力！
