客至
唐·杜甫
舍[shè]南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径未曾缘客扫，蓬[péng]门今始为君开。
盘飧[sūn]市远无兼味，樽[zūn]酒家贫只旧醅[pēi]。
肯与邻翁相对饮，隔篱[lí]呼取尽馀[yú]杯。
这首诗的译文是：
草堂的南北绿水环抱、春意荡漾，只见鸥群日日结队飞来。
长满花草的庭院小路没有由于迎客而打扫，只是为了你的到来，我家草门首次打开。
离集市太远盘中没好菜肴，家境贫寒只有陈酒浊酒招待。
如肯与邻家老翁举杯一起对饮，那我就隔着竹篱将他唤来。
此诗是公元761年春天，杜甫五十岁时，在成都草堂所作。杜甫在历尽颠沛流离之后，终于结束了长期流落的生涯，在成都西郊浣花溪头盖了一座草堂，暂时定居下来了。安居成都草堂后不久，客人来访时作了这首诗。
这是一首工致而流畅的七言律诗。前两联写客至，有空谷足音之喜，后两联写待客，见村落家真率之情。篇首以“群鸥”引兴，篇尾以“邻翁”陪结。在构造上，作者兼顾空间顺序和韶光顺序。从空间上看，从外到内，由大到小；从韶光上看，则写了迎客、待客的全过程。衔接自然，十全十美。但前两句先写日常生活的孤独，从而与接待客人的欢快情景形成比拟。这两句又有“兴”的意味：用“春水”、“群鸥”意象，渲染出一种充满情趣的生活氛围，流露出主人公因客至而欢欣的心情。
以是，我们在朗诵这篇诗文的时候，利用确当然是见到许久未见的朋友时，那种欢欣雀跃的情绪啦！
接下来，我们来试试：
客至
唐·杜甫
舍[shè]南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径未曾缘客扫，蓬[péng]门今始为君开。
盘飧[sūn]市远无兼味，樽[zūn]酒家贫只旧醅[pēi]。
肯与邻翁相对饮，隔篱[lí]呼取尽馀[yú]杯。
