明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花喷鼻香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。(溪桥 一作：溪头)
译文
天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的喷鼻香气里，人们评论辩论着丰收的年景，耳边传来一阵阵田鸡的叫声，彷佛在说着丰收年。
天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，从前那熟习的茅店小屋依然坐落在地皮庙附近的树林中，山路一转，曾经那影象深刻的溪流小桥呈现在他的面前。
从表面上看，这首词的题材内容不过是一些看来极其平凡的景物，措辞没有任何雕饰，没有用一个典故，层次安排也完备是听其自然，平平淡淡。然而，正是在看似平淡之中，却有着词人潜心的构思，淳厚的感情。在这里，读者也可以领略到稼轩词于雄浑豪迈之外的另一种境界。
