其腔调为九声，
而普通话则为四声。
粤语的情绪表达变革不言而喻
苏三创造网络上充满了
对粤语的轻视和唾弃，
恶称为“鸟语”。每闻此言，
先愤后轻淡。无知者常日
都有莫名其妙的辞吐，
来粉饰其知识的贫乏，
也会莫名其妙攻击他人，正“黐孖筋”。
苏三用粤语版的俚语试译诗经
以博君一笑
要译肯定先译爱情
最出名莫过泡妞绝句
“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”
搞笑版：“睢鸠咕咕叫，棲身河中洲。阿妹确喺正，做哥好伴偶。”
诗经作为最古老的诗歌存档文件，相即是我们当代的音乐播放器，里面的诗歌表达包罗万象，有爱情，有交情，也有纯是嚎叫无意义的嗷嗷叫。这是我们文化的见证，是先人留给我们的丰硕遗产。是广大劳动人民对美好的表达。
