当然，《还珠格格》中的这首诗，与其说是紫薇所作，还不如说是琼瑶姨妈所著更直接。但实际上，琼瑶也并非诗的第一作者。真正的作者，是清代湖南常宁籍湘军将领秦三元。
秦三元，字春溪，号善夫，清咸丰四年随唐训方加入湘军。少时家贫，大字不识一斗，因个高力大而选为军中扛旗力士。后在沙场中因救护主将胡林翼有功成为胡的侍卫，当选拔为湖南镇筸(即今湘西凤凰)守备、岳州参将、湖北抚标中营参将等职。史载秦三元任岳州参将之时，常遭文官挤兑揶揄，深感无文化之苦，遂于公事之余拜师学文、发奋求学，后来竟也能即席吟赋。据传他曾在一众文官挑衅时，不慌不忙作诗《咏麻雀》回怼：“小鸟檐前相唱和，凤凰何少雀何多。太平食尽民间禄，急难何曾见挺戈。”由大字不识到能吟诗作赋，解释秦三元并非一介武夫，而是文武兼备的可造之才。1989年出版的《常宁历代诗选》录有秦三元诗作三首，《还珠格格》中紫薇诗作的原型便是个中之一，这首《送别》言辞与意境颇高：“诸位吟诗来送别，我攀杨柳将枝折。隔江一片蓼花红，尽是离人眼里血。”
琼瑶祖籍衡阳渣江，与常宁相隔不远，琼瑶幼时两度在渣江生活，大约听闻过传奇将领秦三元的故事，将秦的诗略作修正写入《还珠格格》的可能性并非不存在。琼瑶出版《还珠格格》已是1997年，1989年出版的《常宁历代诗选》不可能抄袭《还珠格格》中的诗篇。
《诗经》中“荼蓼朽止，黍稷茂止”的诗句将蓼与黍稷等主粮相提并论，可见蓼在古时人们生产生活中的主要性。在辣椒未引入中国之前，人们去除食品腥膻，只能依赖辣蓼、花椒等原生作物，特殊是烹煮鸡、猪、鱼等食品时，多会用辣蓼添补于这些食料的腹中以袪除腥味，完备是本日喷鼻香菜、蒜、姜的用法。《说文》称，“蓼，辛菜”，为古代五辛(葱、蒜、韭、蓼、芥)之一。作为调味料的蓼，频频涌现于文人墨客的诗作著述之中，如唐代贾岛的《不欺》：“食鱼味在鲜，食蓼味在辛。”宋代唐庚的《白小》“百尾不满釜，烹煮等芹蓼”表明辣蓼的辣在当时并未有替代品。因其辛辣，听说越王勾践卧薪尝胆时就卧居蓼草之上，乃至常点燃蓼草熏蒸眼目，让自己涕泪不止，时候警觉自己不忘亡国之痛。
被称为“游龙”的蓼草还是一味很好的中药材，能消渴去热，明目益气，亦治瘰疬、痞块;花能散血、消积、止痛。《唐本草》中记载：“主被蛇伤，捣敷之。绞汁服，治蛇毒入腹心闷。水煮浸脚捋之，消脚气肿。”蓼草还是古人酿酒必需的酒药中的主要身分，此酒药亦称小曲、药曲，是酿造传统绍兴黄酒、衡阳湖之酒等必不可少的糖化发酵剂。听说蓼草在酒药中的浸染，除了疏松酒药，还能为微生物的成长繁殖供应成长素，稳定和提高酒药的质量。
蓼花盛夏绽放，一贯延伸到深秋。因成长于水边，以是古人迎来送往的码头旁尤其繁茂。用蓼花热烈鲜活的红艳来映衬送别，突出了人们的别绪离愁，故秦三元写送别提及蓼花。晚唐墨客司空图也以蓼花映衬送别：“河堤每每人相送，一曲晴川隔蓼花。”蓼花不知见证了人间多少“一赴绝国，讵相见期”(《别赋》)……
蓼花是美艳的，入秋后更为热烈残酷，“蓼花蘸水火不灭”，最能陪衬多愁善感的秋色。冯延巳在《芳草渡》中称：“梧桐落，蓼花秋，烟初冷，雨才收，冷落景致正堪愁。”宋代文人画家王诜《行喷鼻香子·蓼花》更是满满的诗情画意：“金井先秋，梧叶飘黄。几次惊觉梦初长。雨微烟淡。疏雨池塘。渐蓼花明，菱花冷，藕花凉。”
盛夏已至，且赏蓼花去!
