水调歌头·拍浮
才饮长沙水,又食武昌鱼。万里长江横渡,纵目楚天舒。不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽余。子在川上曰:逝者如此夫!
风樯动,龟蛇静,起宏图。一桥飞架南北,天堑变通途。更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。神女应无恙,当惊天下殊。
口语译文
刚刚喝过长沙的水,现在又吃到武昌的鱼。下到万里的长江中劈波斩浪,躺在水面,放眼看,楚地的天空格外开阔。哪里去管他风吹浪打,就像在家里的庭院清闲地随意闲步,本日我得到了最大的舒适与畅快。不由想起孔子在长江边讲过的名言:逝去的光阴就如这滚滚长江水!
风煽惑着白帆,龟山和蛇山都悄悄地立着,宏伟的蓝图已在方案。一座大桥飞架,把南北沟通,天然的险阻顿时成为通途。还要在西边江上建一堵石壁,把那巫山的云和雨截断,高高的三峡,将涌现一个平坦的湖泊。那神女该当还好吧!
她也会惊叹当现代界与从前大不相同。