塞下曲
[唐]王昌龄
蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
从来幽并客，皆共尘沙老。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
注释
空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
萧关：宁夏古关塞名。
入塞寒：一作复入塞。
幽并：幽州和并州，今河北、山西和陕西一部分。
共尘沙：一作向疆场。
游侠儿：都邑游侠少年。
紫骝：紫赤色的骏马。
译文
网络配图
知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。
出塞后再入塞景象变冷，关内关外尽是黄黄芦草。
自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。
莫学那自恃勇武游侠儿，自鸣非凡地把骏马夸耀。
鉴赏
这首诗可分前后两层意思。前四句为第一层，描述边塞的秋天景色。作品所写是“八月萧关道”的景象，但墨客首先描述的则是一幅内地的秋色图：“蝉鸣空桑林”，绿色的桑林叶落杈疏，显得冷落而冷落，又加之寒蝉的鸣叫，更寒意大起，诗诗中的主人公就在这样的时令踏上奔赴萧关的道路，走出一个关塞又进入其余一个关塞，边塞的景致就更为悲惨不堪了：他看到的只是“处处黄芦草”。墨客先以内地的秋天景色为衬垫，进而将边塞的从景描写得苍凉之极，其用意在于暗示战役的残酷和表达墨客对此的厌恶之情。
网络配图
“从来幽并客，皆共沙尘老”，与王翰的“醉卧疆场君莫笑，古来征战几人回”，可谓英雄所见，异曲同工，动听至深。幽州和并州都是唐代边塞之地，也是许多读书人“功名只向立时取”、“宁为百夫长，胜作一诗人”的追逐名利的地方。然而，墨客从这些满怀宏图大志的年轻人身上看到的却是“皆共沙尘老”的无奈结局。末两句，以比拟作结，通过对自恃勇武，炫耀紫骝长于驰骋，耀武扬威地游荡，乃至惹是生非而扰民的所谓游侠的讽刺，深刻地表达了作者对付战役的厌恶，对付和平生活的神往。前面讲的幽并客的时候，作者还没有什么贬意，字里行间里还隐约可见对付献身疆场壮士的惋惜之情。用“游侠儿”来形容那些只知道夸耀自己养有良马的市井无赖，作者的反战感情有了更深层次的表达。
作者
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞墨客，后人誉为“七绝圣手”。从前贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家役夫王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
想理解更多艺术推介与艺术收藏，欢迎利用【文藏APP】，关注【文藏】官方微信"大众年夜众号&微博&头条号更多精彩内容等着你！
