【宋】周邦彦
翠葆参差竹径成，新荷跳雨泪珠倾。
曲阑斜转小池亭。
风约帘衣归燕急，水摇扇片子鱼惊。
柳梢残日弄微晴。
译文
草木新生枝芽，参差不齐，春笋入夏已长成竹林。刚刚长成的荷叶上，雨滴落下乱跳，彷佛泪珠倾泻一样平常。靠着曲弯波折的阑干，看着光芒随着小池亭阁斜斜迁徙改变。
帘幕被清风斜斜吹起，雨中的燕子急于归巢，女子轻摇团扇，倒映水中的扇影，惹得嬉戏的鱼儿错愕失落措。雨过天晴，柳树的末梢处，夕阳正戏弄着淡淡的晴天晚景。
注释
翠葆：指草木新生枝芽。
竹径成：春笋入夏已长成竹林。
跳雨：形容雨滴打在荷叶上如蹦玉跳珠。
赏析
这是宋代词人周邦彦的一首夏日闺情词。
“翠葆参差竹径成，新荷跳雨泪珠倾。曲阑斜转小池亭。”上阕是说，草木新生枝芽，参差不齐，春笋入夏已长成竹林。刚刚长成的荷叶上，雨滴落下乱跳，彷佛泪珠倾泻一样平常。靠着曲弯波折的阑干，看着光芒随着小池亭阁斜斜迁徙改变。这是写“池亭外景”，用活气勃勃之夏景，映带闺中女子寂寞之心。
上阕状景，从“竹径成”的远景，到“新荷跳雨”的中景，再到“小池亭”的近景，笔笔勾联，丝丝入扣；这几句看似景语，实乃情语。尤其是“泪珠倾”三字，更是隐秘刻画出闺中女子的幽怨心情。“斜转”二字，亦是奥妙，将女子看荷韶光之久交代得很委婉，亦解释了女子心中的百无聊赖之情。
“风约帘衣归燕急，水摇扇片子鱼惊。柳梢残日弄微晴。” 下阕是说，帘幕被清风斜斜吹起，雨中的燕子急于归巢，女子轻摇团扇，倒映水中的扇影，惹得嬉戏的鱼儿错愕失落措。雨过天晴，柳树的末梢处，夕阳正戏弄着淡淡的晴天晚景。这是写“帘内之人”，以“风约帘衣”“水摇扇影”“残日弄晴”三个动作暗示闺中女子内心的孤独与惆怅。
下阕写人，从 “小池亭”外景，逐渐转移到“风约帘衣”的内景，再到“水摇扇影”的人物，可谓层层推进，描写严密。词人先以浓墨重笔写景入之，再以淡笔画人出之，意境浑成，奥妙至极。
至此，女子寂寞无聊的闺怨主旨已明，但词人却看破而不说破。统统情语都暗藏于景语之中，蕴藉而情深，语短而意不尽。
纵览全词，措辞清丽，蕴藉蕴藉，笔意古雅，深婉动人，是夏日闺情词的绝妙佳作。
赏析来源公众号：古诗词日历，作者：严勇
