读孝山伯兄思州(1)诸什(2)漫成二绝 其一

七言绝句

清·陆枝山

高卧长馀五色笺(3),重携琴鹤(4)到南天。

清陆枝山 读孝山伯兄思州诸什漫成二绝 其一 七言绝句

衡阳雁尽无,赢得新诗几百篇。

题 解

读好友孝山伯在思州写的诗篇,有感而发。
诗中歌颂了朋友的清高﹑廉明与才华。
陆枝山,字仲孙,原名世权,平湖人。
补秀水庠生,博学能文,卒年三十三。

注 释

(1)思州:府名。
唐贞不雅观四年(公元630年)改务州置。
辖今贵州务川、沿河、印江和重庆酉阳、秀山等县地。

(2)诸什:喻指浩瀚的书篇。

(3)五色笺:指花笺,古代笺名。
精细富丽的信笺、诗笺。
笺纸用作书函,称“信笺”;用以题咏写诗,名为“诗笺”。

(4)琴鹤:琴与鹤。
古人常以琴鹤相随,表示清高﹑廉明。

译 文

隐居思州总是用彩笺题诗,你携鹤负琴去到了南方。

望断衡阳雁飞过没有你的信息,倒读到了你的新诗几百篇。