园中有早梅，年例犯寒开。
少妇争攀折，将归插镜台。
犹言看不敷，更欲剪刀裁。
注释：
1.“园”，指的应是涧南园，孟浩然位于襄阳的寓所。
2.“年例”，历年如此的常例。
3.“犯”，顶着，冒着。又见柳宗元《捕蛇者说》：“触风雨,犯寒暑”。
4.“争”，一作“曾”。
5.“将”，拿着，取。
6.“犹言看不敷，更欲剪刀裁”句，这里应是引用了“梅花妆”的传说。相传起源于南北朝期间的寿阳公主，唐朝时因上官婉儿而再度兴起。见《宋书》:【武帝女寿阳公主人日卧于含章簷下,梅花落公主额上,成五出之花,拂之不去。自后有梅花妆】。
早梅【宋版孟浩然集】
