这首《山行》随处颂扬,字字珠玑,是我们小学教材中耳熟能详的古诗,但个中的第二句“白云生处有人家”,却涉嫌抄袭李白的一首作品。
李白的《太华不雅观》如下:
厄磴层层上太华,白云深处有人家。
道童对月闲吹笛,仙子乘云远驾车。
恠石堆山如坐虎,老藤缠树似腾蛇。
曾闻玉井金河在,会见蓬莱十丈花。
同样是第二句,只“生”和“深”字有出入,险些全句千篇一律。
事实上《山行》有两个版本,版本一为“生”,见于教科书,版本二是“深”,在许多古人选集之中有生和深两个版本,到底是哪个字也无从考证。
比如明代《万首唐人绝句》、明人高棅编《唐诗品汇》、清人陈梦雷编《古今图书集成》和康熙《御定全唐诗》中都写作“深”。
也便是说,《山行》这首七言绝句四句诗中有一句和《太华不雅观》完备雷同,是直接借用,还是纯属巧合?估计只有杜牧自己清楚了。
但即便是如此,《山行》依然是千古名作,丝毫不影响它的艺术代价!