《始闻秋风》
——唐•刘禹锡
昔看黄菊与君别，今听玄蝉我却回。
五夜飕飗枕前觉，一年颜状镜中来。
马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开。
天地肃清堪四望，为君扶病上高台。
译文：
去年看菊花我和您告别，今年听到蝉叫我又返回。
五更的风声飕飗枕上觉，一年的颜状变革镜中来。
战马思念边草拳毛抖动，大雕顾盼青云睡眼睁开。
天高气爽恰好纵目了望，我为您抱着病登上高台。
《无题·重帏深下莫愁堂》
——唐•李商隐
重帏深下莫愁堂，卧后清宵细苗条。
神女生涯原是梦，小姑住所本无郎。
风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶喷鼻香。
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
译文：
幽寂的厅堂中层层帷幕深垂；独卧床上，追思前事，倍感静夜的漫长。
巫山神女艳遇楚王，原来只是梦一场；青溪小姑住所，本就独处无郎。
风波不信菱枝柔弱，偏要摧残；像那具有芬芳美质的桂叶，却无月露滋润津润使之飘喷鼻香。
纵然相思全无好处，但这种惆怅之心，也好算是痴情了。
