《唐诗三百首》第61首是韩愈的《山石》,诗中描写了在薄暮后、山雨中漫游寺庙的风景,措辞朴实易懂,像一幅素描绘,在结尾抒发了官场失落意的苦闷心情。
我们化用本诗 填词一首,并邀您以“石”字接力飞花令:
先温习原诗《山石》
唐朝 韩愈
山石荦确行为微,薄暮到寺蝙蝠飞。
升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大栀子肥。
僧言古壁佛画好,以火来照所见稀。
铺床拂度置羹饭,疏粝亦足饱我饥。
夜深静卧百虫绝,清月出岭光入扉。
天明独去无道路,出入高下穷烟霏。
山红涧碧纷烂漫,时见松枥皆十围。
当流赤足踏涧石,水声激激风生衣。
人生如此自可乐,岂必局促为人靰。
嗟哉吾党二三子,安得至老不更归。
化诗为词《采桑子.山石》
山石荦确微行为,栀子花肥,白月清辉,出入高低烟雨霏。
平生如此逍遥乐,何必人为,太息低眉,幼年离家老大回。
当代译文:
山路险要狭窄如波折巷子,
栀子花瓣盛开洁艳,
月光撒下,
我在高高低低的山路中行走,
出入于烟雨形成的雾气中。
人的生平如此也是快乐逍遥,
何必强求、何必人为追求不可及的人和事,
徒自嗟叹悲哀。
想起来,我们幼年独自离开家乡,
等回来时已是满头白发!
对付诗词中的“石”字飞花令,您能接几句?