女1.nǚ（1音）。与“男”相对，即女人、妇人；雌性：才女、女伯（父亲的姐姐）、女嬖（bì。受君主宠爱的女人）、女弟（妹妹）、女儿、女儿国、女儿酒（亦称状元红，即花雕酒，从古时“女酒”演化而来）、女儿墙（即“女墙”，屋子的圧檐墙）、女国（隋代在葱陵以南，以女性为首领）、女孩、女红（泛指妇女干的纺织、缝纫、刺绣等；今也作“女工”）、女冠（女羽士）、女诫〔班彪之女，班固、班超之妹曹大家（gū）的训女书〕、女酒（古代宫廷酿酒的女奴）、女隶（女官。被没入宫中为奴的女子）、女史（古代女官）、女孙（孙女）、女陪堂（女帮闲）、女性、女兄（姐姐）、女媭（A.楚人谓姊。唐代李白的《古风五十九首》：“女媭空婵媛。”B.见下“星宿名”。C. 见下“姓名”）、女阴（女性外生殖器）、女夷（古代女神）、女子、女中丈夫（女子中有男子气概的人）、子女。2）物称等。女儿喷鼻香（沉喷鼻香）、女贞（常绿树木）女真族（古代北方少数民族，后因避讳改女直）。3）女好（柔婉）。4）女床 星官名，属于天市垣，即武仙座。须女、媭女：星宿名。二十八宿之一,北方玄武七宿的第三宿。有星四颗。3）姓。如：女（妇）好（现在一样平常这样读。有人称“女（妇）好”读“rǔ好”）、女娲。5）假借为“汝”。你：《诗·魏风·硕鼠》：“三岁贯女。”《论语·为政》：“由!诲女知之乎?”
2nǜ（4音）。嫁女于人。《左传·庄公二十八年》：“女以骊姬。”
3.rǔ。1）同“汝”。你：《左传·宣公十一年》：“诸侯县公皆庆寡人，女独不庆寡人。”2）姓。（1）商汤时有两名贤臣：一个是女鸠，一个是女房。他们的后代有的以“女”字作为氏。（2）封地作为姓氏。远古时，某部落首领把自己的弟弟封在女水之阳（今山东省临淄区东南），其后代用封地之“女”作氏。“女”读“Rǔ”的说法：《史记·殷本纪》载，商汤时，伊尹入自北门适夏，又复归商，遇贤人女鸠（nǚ jiū）、女房（nǚ fang），作《女鸠女房》篇。女古代同“汝”，以水为氏。华林甫《中国地逻辑学史考论》：“阚（Kàn）骃曰：‘女（Rǔ）水本汝水别流，其后枯竭，号曰去世汝水，故其字无水’。”还有：古代“鄀姓”“鄀国”产生出“婼姓”，“鄀”“婼”与“汝”通假。鄀国，即弇兹氏一支的古婼氏之国。在炎黄之前，古婼氏（婼姓）居渃（若）水之滨（今河南汝州市东南一带），形成婼部落。《世本》《系本》均曰：“婼，姬姓之国，黄帝之子昌意，降居若水为诸侯，此其后也。”〔清〕段玉裁《说文解字注》曰：“盖若木即谓扶桑。扶，若字，即榑（fú），叒（ruò，古同‘若’）字也。”《词源》：“若”为“叒”的异体字。特殊是，古时若水即今汝水。《康熙字典》载：“古人读若字为汝，故传记之文，多有以若为汝者。”这些都解释，“婼”“叒（ruò）”，古同‘若’，而‘若’又通“汝”，“汝”又通“女”。要知道，下述“女”姓名人都生于或生活在河南中部的古汝水及其附近一带。可见，古代“女”姓人物与“女”字地名，大抵上是读“rǔ”的。名人有：轩辕黄帝的次妃，少昊的母亲，梳子的发明者女节；《史记 秦本纪》所载的秦之先人，帝颛顼之女（有说是孙女）女修；中国历史上第一位精彩的女特工，曾帮助夏代少康密查寒浇，复兴夏朝的少康之臣女艾；商汤时有两名贤臣女鸠、女房；商代有女方；春秋楚国人，粽子发明人。一样平常被认为是屈原之姐的女媭；春秋时晋国大夫有女叔宽、女叔齐，春秋晋国“艺伎”女贾（gǔ），汉朝有女敦。2）地名。（1）女祁，古地名，在今河北赤城南。（2）女阳，后作汝阳，在今河南省商水县西南。（3）女阴（与“nǜ”音的“女性外生殖器”音义不同），即汝阴，在今安徽省阜阳。安徽阜阳双古堆之西汉汝阴侯墓，出土有“女阴侯唾器”铭文的漆唾盂。
举例：
①《现汉》仅有“nǚ（1音）”音的“女人、女性”和“星宿名”二义和古同“汝（rǔ）”附注，没有“姓名”“地名”义项。《辞海》另有nǜ（4音）。问题是，《辞海》将有3义项的“女媭”，都放进在“rǔ”音里。前两义的“女媭”之“女”读“nǚ（1音）”是对的，可是“女媭”作为姓名，就与其“姓”读“rǔ”抵牾了。
②误读成女人的女（nǚ）。石思新在《罕有姓氏读音》（辞书出版社，1993年版）称：“‘女’作为姓氏多用于古人，今日很少碰着此姓了。因而十之八九会读错为本音nǚ。” 郭春阳在《安庆师范学院学报（社会科学版）》（2011年第9期）载文《“女媭”：屈原灵魂的象征符号》，写道：“关于《离骚》中的‘女媭（nǚ rǔ）’形象……”
③还有，上述名人中的女艾、女鸠、女房、女叔宽、女叔齐、女贾、女敦等人的姓氏，各种媒体大多注音为“nǚ”。
