梁简文帝萧纲《东飞伯劳歌二首》其一：
翻阶蛱蝶恋花情。容华飞燕相逢迎。谁家总角歧路阴。裁红点翠愁民气。
天窗绮井暧徘徊。珠帘玉箧明镜台。可怜年几十三四。工歌巧舞入人意。
白日西落杨柳垂。含情弄态两相知。
其二：
西飞迷雀东羁雉。倡楼秦女乍相值。谁家妖丽邻中止。轻妆薄粉光闾里。
网户珠缀曲琼钩。芳茵翠被喷鼻香气流。少年年几方三六。含娇聚态倾人目。
馀喷鼻香落蕊坐相催。可怜绝世为谁媒。
蝶恋花
蝶恋花
360当代汉语、个人图书馆网、古诗网都有失落误：或认为萧纲所做，或录"东飞伯劳西飞燕"为其一，或"东飞伯劳西飞燕"为萧衍根据民歌改作的一首七言古诗，被郭茂倩收入《乐府诗集》。真是莫衷一是。
《东飞伯劳歌》
东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。谁家女儿对门居，开颜发艳照里闾。
南窗北牖挂明光，罗帷绮箔脂粉喷鼻香。女儿年几十五六，窈窕无双颜如玉。
三春已暮花从风，空留可怜与谁同。
伯劳：鸟的一种，属雀形目，伯劳科。除西藏无记录外，遍布全国。
黄姑：牵牛星。发艳：艳光照人。闾（lǘ）：乡里。牖（yǒu）：窗户。
绮箔：帷幔。三春：农历正月称孟春，仲春称仲春，三月称季春。
伯劳东飞，燕子西去，牛郎和织女时而相见。门前是谁家的女儿蹲坐住门前，她的俏丽倩影投照在里屋。皎浩的月光透过窗牖，照耀在女子的帷帐上，屋内飘散着脂粉的芳香。女子今年将要十五六岁，身材窈窕，容颜如玉，洁白俏丽，无与伦比。但三春已经由去，日暮时分花朵都已凋零，女儿虽然可爱，但尚没有夫家，这般俏丽又有谁爱怜呢?
红尾伯劳
黒尾伯劳
诗歌描写一个男子倾慕一个少女的心曲。用伯劳与燕子的分飞来比喻情人之间的分离；用牵牛、织女隔河相望的典故比喻与所爱的人可望而不可即。
神人之恋总是悲剧，不论牛郎与织女、董永与七仙女、襄王巫山梦，还是那《诗经·蒹葭》中的各在水一方。汉语针言劳燕分飞来源于此。伯劳、燕子各飞东西，比喻夫妻、情侣别离、或情变、或婚变。
于是我查阅了《玉台新咏》所载，由于该诗集是竟陵集团所编辑的。竟陵集团我在《古诗词欣赏及兼论词的起源发展之春情曲》有先容。竟陵集团编辑的《玉台新咏》离这些诗词、乐府、民歌的韶光最近，是可信的。查阅结果为：《玉台新咏》卷九开篇便是《歌辞二首》，题下标"民歌"二字：录诗其一便是"东飞伯劳西飞燕"，其二为：
河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头。
十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合喷鼻香。
头上金钗十二行，足下丝履五文章。珊瑚挂镜烂生光，平头奴子提履箱。
人生富贵何所望，恨不嫁与雇主王。
百度汉语说是萧衍所作。
而《玉台新咏》卷九《东飞伯劳歌二首》标明的作者是梁简文帝萧纲。也便是说《东飞伯劳歌二首》是萧纲根据民歌创作的，而《歌辞二首》是民歌，没有作者。因此360当代汉语、个人图书馆网、古诗网、百度汉语都有失落误。
词牌名蝶恋花，原是唐教坊曲，本名"鹊踏枝"，别号"黄金缕""卷珠帘""凤栖梧""明月生南浦""小雨吹沼泽""一箩金""鱼水同欢""转调蝶恋花"等。以北宋·晏殊《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》为正体，此体为双调六十字，前后段各五句四仄韵，另有变体二种。代表作有李煜《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》、柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》、苏轼《蝶恋花·春景》等。
"蝶恋花"调的来源学者说法不一。《词品》卷一"词名多取诗句"条指出："'蝶恋花'则取梁元帝'翻阶蛱蝶恋花情'。"清代毛先舒继承杨慎的不雅观点，在《填词名解》卷二中认为："梁简文帝乐府有'翻阶蛱蝶恋花情'故名。"李琏生在《中国历代词分调评注<蝶恋花>》一书中，从词调史的角度否定了古人的不雅观点。，原以"鹊踏枝"之名列于唐教坊曲，随着研究的深入，可以确定李煜《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》是第一首易"鹊踏枝"为"蝶恋花"的词作。
"蝶恋花"调体最主流说法是清王奕清《钦定词谱》列三体；清人万树《词律》列"蝶恋花"为平仄互叶体；龙榆生《唐宋词格律》列"蝶恋花"为仄韵格，注明"双调，六十字，高下片各四仄韵。"
正体双调六十字，前后段各五句、四仄韵。以北宋·晏殊《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》。宋元人俱如此填。
"六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。 满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。"
晏殊蝶恋花意境图
黄金缕：指嫩柳条。钿筝：用罗钿装饰的筝。
海燕：燕子的别称。古人认为燕子生于南方，渡海而至，故称。
浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处：暗用金昌绪《春怨》诗意："打起黄莺儿，莫救枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。"
晏殊这首词当选入《宋词三百首》。有说是南唐·冯延巳所作，《花间集》冯延巳名下没有。实在《花间集》中就没有"蝶恋花"词调的词，也便是说"蝶恋花"词调最早涌如今北宋。这首词还是记在晏殊名下较好。
该词是墨客的一首伤春怀人之作，抒发了作者的迎春之情，送春之意。上阙写迎春之情，下阙写送春之意，在画面的连接和韶光的跨度上均有较大的跳跃性。全词浑成而隐约地表达出了题旨，情入景中，音在弦外，篇终揭示主题。
晏殊蝶恋花意境图
庭院内的六曲栏杆，
弯曲盘转，远了望去，
故意无意间倚偎着绿柳。
东风轻轻吹拂，
阳光的照耀下
周详柔美的绿柳枝，
泛起闪动的金色光泽。
是谁在远处抚弄华美的钿筝，
随风送来悠扬的乐声。
堂内燕子双双穿过门帘，
在柳条间疾掠穿飞。
春色最是留不住，
迎风飘扬的柳丝，
撒出漫天飞舞的柳絮
红艳艳的杏花，
经不住清明时节的一阵风雨，
眨眼间便萎谢凋零。
这还没有几天韶光，
俏丽的春色已匆匆拜别
想在梦中排解我的春愁，
浓睡中的好梦，
又被黄莺的啼叫惊醒，
俏丽的梦境消逝得无影无踪。
很多版本都有译文，总觉得如"果中之百合，蔬中之刀豆也，毕竟味少"。我试译了几首，也是差强人意，看来"眼高手低"便是指我这样的人了。
变体一双调六十字，前后段各五句、四仄韵。以宋·沈会宗《蝶恋花·渐近豪门喷鼻香夹道》为代表。此词与《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》同，惟前后段第四句及换头句平仄异。《乐府雅词》名"转调蝶恋花"。转调者，移宫换羽，转入别调也，字句虽同，音律自异，故另分列。
"渐近豪门喷鼻香夹道。一片笙歌，践约楼台杪。野色和烟满芳草。溪光曲曲山回抱。 物华不逐人间老。日日东风，在处花枝好。莫恨云深路难到。刘郎可惜归来早。"
杪（miǎo）：树枝的细梢。指年月或四季的末端：岁杪。月杪。秋杪。
这首写春景的词朴实直白。
变体二双调六十字，前段五句两叶韵、两仄韵，后段五句四仄韵。以宋·石孝友《蝶恋花·别来相思无限期》为代表。此亦与《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》同，惟前段平仄韵互叶异。
"别来（一作后）相思无限忆。欲说相思，要见终无计。拟写相思持送似。如何尽得相思意。 眼底相思心里事。纵把相思，写尽凭谁寄。多少相思都做泪。一齐泪损相思字。"
有点绕口令，这样重复的诗词不多见。
宋词中"蝶恋花"词特殊多，如欧阳修、晏殊、柳永、苏轼、晏几道、李清照、朱淑真等都有名篇名句。欧阳修、晏殊、柳永、苏轼都是耳熟能详的了，这次欣赏晏几道、李清照、朱淑真的"蝶恋花"。清代王国维的几首"蝶恋花"也很著名。"蝶恋花"啊，字字唯美，缠绵悱恻。
晏几道《蝶恋花·千叶早梅夸百媚》：
"千叶早梅夸百媚。笑面凌寒，内样妆先试。月脸冰肌喷鼻香细腻。风骚新称东君意。 一捻年光春有味。江北江南，更有谁比较。横玉声中吹满地。好枝长恨无人寄。"
咏梅词。梅花是最早把春色带给人间。第一句一样平常描写，千叶百媚开得早；第二句才显示出了梅花的笑颜和精神，才把它写活了。接下来都是对"笑面凌寒"的阐明和阐释，直到"横玉声中吹满地。好枝长恨无人寄"，写到梅花的凋落和飘零，才发出了由衷的惋惜和感慨。末了两句暗用《梅花落》的曲名。
李清照《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》：
"暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。 乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，更阑犹剪灯花弄。"
李清照蝶恋花意境图
晴：四部丛刊本《乐府雅词》旁注"和"；《唐宋诸贤绝妙词选》、《草堂诗余别集》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《林下词选》、《历代诗余》、诗词杂俎本《漱玉词》作"和"；《花草粹编》、文津阁四库全书本《乐府雅词》作"清"；《草堂诗余别集》注"一作清，误"。
初破冻：刚刚解冻。
柳眼：初生柳叶，苗条如眼，故谓"柳眼"。
眼：《草堂诗余别集》注"一作润"；《唐宋诸贤绝妙词选》、《林下词选》、诗词杂俎本《漱玉词》作"润"。
梅腮：梅花瓣儿，似美女喷鼻香腮，故称"梅腮"。
腮：《唐宋诸贤绝妙词选》、《林下词选》、诗词杂俎本《漱玉词》作"轻"。
衫：《唐宋诸贤绝妙词选》、草堂诗余别集》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《林下词选》、诗词杂俎本《漱玉词》作"衣"。
山：《草堂诗余别集》注"一作鸳"。
斜欹：《历代诗余》、文津阁四库全书本《乐府雅词》作"欹斜"。
欹（qī）：靠着。
朱明伦等《古代情词三百首》译文：
暖暖的雨，暖暖的风，送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了，梅花怒放了，春天已经来了。端庄的少妇，也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边，又能和谁把酒论诗呢？少妇的泪水流下脸颊，弄残了搽在她脸上的喷鼻香粉。
少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓，又怎能做得好梦？惟有在深夜里呵，手弄着灯花，心里想着爱侣。
李清照画像
这个译文不是很好，第一，译文"柳叶长出了，梅花怒放了"味浅；第二，残妆中额黄都变重了没有译出。"花钿重"表示少妇无精打采，连头的
喻朝刚《试析〈蝶恋花〉》："柳树上长出了新芽，那又细又长的嫩叶，好似一双脉脉含情的眼睛；梅花迎风而开，那粉赤色的花瓣，犹如美女的喷鼻香腮。"甚好。平慧善《李清照诗文词选译》："初试春装似欣喜，可结果却以不卸装扮、放浪形态的慵
《唐宋诸贤绝妙词选》、《草堂诗余别集》、《古今词综》等都题作"离情"，《草堂诗余别集》还注云："一作春怀"。"春怀"与"离情"概括了词作的紧张内容。应该写于婚后不久，夫妻小别，李清照独居时。"独抱浓愁无好梦，更阑犹剪灯花弄。" 清代贺裳《皱水轩词筌》评为"着迷之句"。"抱"、"弄"两字尤为着迷。
朱淑真《蝶恋花·送春》：
"楼外垂杨千万缕。欲系青春，少住春还去。犹自风前飘柳絮。随春且看归何处。 绿满山川闻杜宇。便做无情，莫也愁人苦。把酒送春春不语。薄暮却下潇潇雨。"
朱淑真画像
朱淑真画像
"把酒"句：把酒，举杯；把，持、拿。送春，农历三月末是春天末了拜别的日子，古人有把酒浇愁以示送春的习俗。
惜春词，上片抒发对春天眷恋的感情，下片抒发伤春的感情，全词通过描写外缕垂杨、飞絮绸缪、杜鹃哀鸣、春雨潇潇，构成一副凄婉缠绵的画面，一个多愁善感、把酒送春的女子的形象活现在画面中。词句清丽，意境深远。
"楼外垂杨千万缕，欲系青春，少住春还去"。想象用柳条系住春天的脚步，做短暂的逗留，但是春天还是决然拜别了。
送春
"犹自风前飘柳絮，随春且看归何处"。朱淑真独出心裁，想象着天空随风飘舞的柳絮尾随春天之后，去探看春的去何处，要把它找回来。黄庭坚《清平乐》："若有人知春去处，唤取归来同住"。这种"随春"的写法就显得迂曲之趣。把"系春"同"随春"联系起来，多情的垂杨为了留春"一计不成，又生一计"。
"绿满山川闻杜宇，便做无情，莫也愁人苦"，春残时节，花落草长，山野一片碧绿。了望着这暮春的山野，听到传来的杜鹃鸟的凄厉叫声，纵然无情的杜鹃也为"春去"而愁苦，发出同情的哀鸣，通过这摇荡生姿的一笔点出人意的愁苦，把主人公引向台前。
"把酒送春春不语。薄暮却下潇潇雨。"系春不可能，随春又无果，只好无可奈何地"送春"了。朱淑真按照旧俗依依不舍地"送春"，但是春却没有应答。薄暮中忽然下起的潇潇小雨，用"却"字把"雨"变成了对春的送行。与王灼《点绛唇》"试来把酒留春住，问春无语，帘卷西山雨"相似，不过把暮雨同送春紧密相连，更耐人寻味：雨是春去的步履，是春不得不去洒下的惜别之泪。
从借垂柳系春、飞絮随春到主人公送春，通过有层次的生理变革揭示主题。寄情于残春的景致，带有凄忱的情味。
送春意境图
明·田汝成《西湖游览志余》："淑真诗词多柔媚，独《清昼》一绝，《送春》一词，颇疏俊可喜。"明·陆昶《历朝名嫒诗词》："淑真诗好，词不如诗。爱其'薄暮却下潇潇雨'句，又词好于诗也。"清·李佳《左庵词话》："情致缠绵，笔底毫无沉闷"。
附南唐·李煜《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》（存疑）：
"遥夜亭皋闲信步，乍过清明，渐觉伤春暮。数点雨声风约住，朦胧澹月云来去。 桃李依依春暗度，谁在秋千，笑里轻轻语。一片芳心千万绪，人间没个安排处。"
上片写信步闲情、伤春感怀的环境，下片写感慨春去、无以自慰的悲愁情怀。这首词多用白描手腕，朴实无华，淡雅疏朗，蕴藉悠远。
李煜蝶恋花意境图
亭皋（gāo）：水边的亭子。皋，水边地。
澹月：不太通亮的玉轮或月光。云来去：指云彩飘浮不定。
桃李：桃花和李花，或作"桃杏"。《诗·召南》中有："何彼矣，华如桃李。"之句。后因以"桃李"形容人的边幅姣美。
春暗度：指春光在不知不觉之中悄然而过。
芳心：即花蕊。这里指女人的心。安排：安置排解。
明·沈际飞《草堂诗余正集》："数点雨声"二句，片时佳景，两语得之。"愁来无着处"，不约而同。
清·沈谦《填词杂说》："红杏枝头春意闹"、"云破月来花弄影"，俱不及"数点雨声风约住，朦胧淡月云来去"。
