李商隐是唐代怀州河内人（今天河南沁阳），会昌四年（844年），因丁母忧来到山西芮城县（当时称永乐县）闲居一年多，并留下三十多首诗作。这可能是这位大墨客与山西不多的缘分了。不成想，1000多年后，与山西又以一种奇怪的办法产生了联系。
《送母还乡》全诗非律非绝，类似于古风，有些汉乐府的特点：“停车茫然顾，困我成楚囚。感伤从中起，悲泪哽在喉。慈母方病重，欲将良医投。车接今在急，天竟情不留！
母爱无所报，人生更何求！
”徐萧在宣布中说，这首诗“在各大网站和诗词读本中被署名为李商隐所作”“不仅入选了大量少年儿童诗词读本，乃至被冠以‘小学必背’进入各种音视频课程加以贩售”。徐萧大略搜索，就创造《给孩子讲点中华句典》（石油工业出版社，2009年）、《中华圣贤经大全集》（中国华侨出版社，2011年）、《百善孝为先》（台海出版社，2015年）、《中华圣贤经》（中国华侨出版社，2017年）等不少面向少年儿童的选本、读本中都收入了这首作品，个中还不乏入选北京市绿色印刷工程——精良青少年读物绿色印刷示范项目、教诲部新编语文教材推举阅读图书。
事实上，据网友余鹧鸪、杨成堉等人的考证，寓真的这首诗“原诗题为《暴雨途中》，截取的诗是附近结尾的几句”“《送母还乡》原来是另一首五言古诗的标题”，便是以寓真诗作而言，也涌现了“张冠李戴”。
3月22日，《送母还乡》原作者、山西墨客寓真接管山西采访，称现年79岁的他因身体缘故原由很少看书读报，更不看微信、不上网，并不知道自己的诗被误为李商隐的诗，得知此事后，他只是说：“始作俑者初衷是好的，想找些以爱母亲为主题的古诗，只是抄错了人，这是个误会。”
对付寓真，这无非是个误会，对付诗坛，也许多了件趣谈，但如果上升到继续和弘扬传统精良诗词文化的高度，这绝不是可以一笑而过的事情。
最近几年，关于古诗词的误会发生了很多，有网友认为李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》一词“全靠辞藻堆砌”“逻辑狗屁不通”；有网友认为曹雪芹的《飞鸟各投林》“当代感太强，不古风。作者该当多补习几年语文”；有网友认为，李白的《流夜郎赠辛判官》一诗“稍显造作”；有网友认为屈原的《山鬼》“难登大雅之堂，美而无味，我都能写出来”……当然也有好的评价，有网友认为，苏东坡的《水调歌头》写得不错，“觉得比林夕强多了”，然而也令人啼笑皆非。
寓真此诗浅白朴实，和李商隐诗作风格有着非常明显的差异。徐萧谈及宣布此事的初衷时也对山西说，“虽然只是一首诗，但个中暴露出来的问题，值得我们负责对待”“真正该负叛逆务的，是这么多年以误为正的传播者们，尤其是个中还有那么多面向少年儿童的机构、出版人和学者”“希望这些人不要再连续误人子弟”。
山西 李遇
链接
《寓真诗词选评》节选
《暴雨途中》
擦耳夏风啸，过眼午云愁。
预报雨将至，行急岂忧柔！
云头涌万马，车猛似骅骝。
都邑乍时远，山峻路转幽。
逶迤子洪口，雨点聚来稠。
乱箭穿河面，白浪聚潮头。
前路顿暧暗，墨云塞满沟。
头顶霹雳响，脚边大水流。
四山皆崩溃，万瀑泻难收。
巨石滚滚下，道中堆陵丘。
恰到分水岭，险绝若天陬。
北川正上涨，吼吼吞高楼。
南川肆横溢，汹汹漫村落洲。
停车茫然顾，困我成楚囚。
感伤从中起，悲泪哽在喉。
慈母方病重，欲将良医投。
车接今在急，天竟情不留。
母爱无所报，人生更何求！
驱车克险阻，前行决不休。
愿能感天地，佑民病康瘳！
注：1998年，母亲病危，寓真师长西席驱车赶往家乡欲请良医急救，途中作此诗。诗作收入姚莹、汤梓顺编著、作家出版社2000年10月出版的《寓真诗词选评》（诗题为《暴雨途中二十韵》），另见作家出版社。
《送母还乡》
慈母迈古稀，精力显衰微。
病痛宁自忍，不愿人难为。
疗养尚未愈，执意故里归。
远道驱车送，山谷墨云随。
苍山未曾老，孰知老人悲！
本是田舍妇，困难生存维。
蒿野勤垦植，秕糠强为炊。
饥寒每暗泣，战乱更愁眉。
操劳身羸顿，育儿血气亏。
满面皱如刻，一头白雪飞。
辛劳被人忘，迟缓遭人非。
子女媳孙众，侍奉能靠谁？
晚年恋乡土，孤梦依山陂。
雨落薄暮泪，天布暮凉霏。
痛惜此分离，车远还欲追。
顿感慈恩德，更比山高巍。
世道诚不古，空言报春晖。
涧河汩汩去，山烟阵阵垂。
注：该诗作于1995年，收入姚莹、汤梓顺编著、作家出版社2000年10月出版的《寓真诗词选评》，另见作家出版社2004年9月出版的《四季人生——寓真抒怀诗选》。
(责编：刘洋)
