【注释】⑴凉州词：别号《出塞》。为当时盛行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》，并引《乐苑》云：“《凉州》，宫调曲，开元中西凉府都督郭知运进。”凉州，属唐陇右道，治所在姑臧县（今甘肃省武威市凉州区）。⑵远上：远远向西望去。黄河远上：了望黄河的源头。“河”一作“沙”，“远”一作“直”。⑶孤城：指孤零零的戍边的城堡。仞：古代的长度单位，一仞相称于七尺或八尺（约即是213厘米或264cm厘米）。⑷羌笛：古羌族紧张分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器，属横吹式管乐。何须：何必。杨柳：《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》，歌词曰：“上马不捉鞭，反拗杨柳枝。下马吹横笛，愁杀行客儿。”⑸度：吹到过。玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。 《咏柳(yǒngliǔ)》唐(táng) 贺知章(hèzhīzhāng)碧玉妆成一树高(bìyùzhuāngchéngyīshùgāo)， 万条垂下绿丝绦(wàntiáochuíxiàlǜsītāo)。不知细叶谁裁出(búzhīxìyèshuícáichū)， 仲春东风似剪刀(èryuèchūnfēngsìjiǎndāo)。【翻译】高高的柳树长满了翠绿的新叶，柔柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飞舞的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那仲春里温暖的东风，它就像一把机动的剪刀。【注释】1. 碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。2. 妆：装饰，打扮。3. 一树：满树。一：满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词在利用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”，便是表示很多的意思。4. 绦（tāo）：用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。5. 裁：裁剪。6. 似：犹如，彷佛。 《黄鹤楼(huánghèlóu)》唐(táng) 崔颢(cuīhào)前人已乘黄鹤去(xīrényǐchénghuánghèqù)， 此地空余黄鹤楼(cǐdìkòngyúhuánghèlóu)。黄鹤一去不复返(huánghèyíqùbúfùfǎn)， 白云千载空悠悠(báiyúnqiānzǎikōngyōuyōu)。晴川历历汉阳树(qíngchuānlìlìhànyángshù)， 芳草萋萋鹦鹉洲(fāngcǎoqīqīyīngwǔzhōu)。日暮乡关何处是(rìmùxiāngguānhéchùshì)， 烟波江上使人愁(yānbōjiāngshàngshǐrénchóu)。【翻译】昔日的神仙已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。时至薄暮不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更使人烦愁！
【注释】1.黄鹤楼：三国吴黄武二年建筑。为古代名楼，旧址在湖北武昌黄鹤矶上，俯见大江，面对大江彼岸的龟山。2.悠悠：飘荡的样子。3.晴川：阳光照耀下的明朗江面。川，平原。4.历历：清楚可数。5.萋萋：形容草木茂盛。6.鹦鹉洲：在湖北省武昌县西南，根据后汉布告录，汉黄祖担当江夏太守时，在此大宴来宾，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。7.乡关：故乡家园。8.烟波：暮霭沉沉的江面。 《江畔独步寻花(jiāngpàndúbùxúnhuā)》唐(táng) 杜甫(dùfǔ)黄四外家花满蹊(huángsìniángjiāhuāmǎnxī)， 千朵万朵压枝低(qiānduǒwànduǒyāzhīdī)。留连戏蝶时时舞(liúliánxìdiéshíshíwǔ)， 清闲娇莺正好啼(zìzàijiāoyīngqiàqiàtí)。【翻译】黄四外家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由清闲娇软黄莺正好欢声啼。【注释】1. 黄四娘：杜甫住成都草堂时的邻居。蹊（xī）：小路。2. 留连：即留恋，舍不得拜别。3. 娇：可爱的样子。正好：象声词，形容鸟叫声音和谐动听。一说“正好”为唐时方言，恰好之意。 《清明(qīngmíng)》唐(táng) 杜牧(dùmù)清明时节雨纷纭(qīngmíngshíjiéyǔfēnfēn)， 路上行人欲销魂(lùshàngxíngrényùduànhún)。借问酒家何处有(jièwènjiǔjiāhéchùyǒu)， 牧童遥指杏花村落(mùtóngyáozhǐxìnghuācūn)。【翻译】江南清明时节小雨纷纭飘洒，路上羁旅行人个个落魄销魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村落。【注释】⑴清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。⑵纷纭：形容多。⑶欲销魂：形容伤感极深，彷佛灵魂要与身体分开一样。销魂：神色凄迷，烦闷不乐。这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个一直；如此景象，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。⑷借问：叨教。⑸杏花村落：杏花深处的村落落。一说在今安徽贵池秀山门外。受此诗影响，后人多用“杏花村落”作酒店名。 《山行(shānxíng)》唐(táng) 杜牧(dùmù)远上寒山石径斜(yuǎnshànghánshānshíjìngxié)， 白云生处有人家(báiyúnshēngchùyǒurénjiā)。停车坐爱枫林晚(tíngchēzuòàifēnglínwǎn)， 霜叶红于仲春花(shuāngyèhóngyúèryuèhuā)。【翻译】沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。停下车来，是由于喜好这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过，艳比仲春春花。【注释】1. 山行：在山中行走。2. 远上：登上远处的。3. 寒山：深秋时令的山。4. 石径：石子的小路。5. 斜：此字读xiá ，为倾斜的意思。6. 深：另有版本作“生”。（“深”可理解为在云雾环抱的的深处； “生”可理解为在形成白云的地方）7. 车：肩舆。8. 坐：由于。9. 霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了赤色。10. 枫林晚：傍晚时的枫树林。11. 红于：比……更红，本文指霜叶红于仲春花。 《题都城南庄(tídūchéngnánzhuāng)》唐(táng) 崔护(cuīhù)去年今日此门中(qùniánjīnrìcǐménzhōng)， 人面桃花相映红(rénmiàntáohuāxiāngyìnghóng)。人面不知何处去(rénmiànbùzhīhéchùqù)， 桃花依旧笑东风(táohuāyījiùxiàochūnfēng)。【翻译】去年冬天，就在这扇门里，姑娘面庞，相映鲜艳桃花。今日再来此地，姑娘石沉年夜海何处，只有桃花依旧，含笑怒放东风之中。【注释】⑴都：首都，指唐朝京城长安。⑵人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。⑶不知：一作“秖（zhǐ）今”。去：一作“在”。⑷笑：形容桃花盛开的样子。 登幽州台歌(dēngyōuzhōutáigē)（陈子昂(chénzǐáng)）前不见古人(qiánbújiàngǔrén)， 后不见来者(hòubújiànláizhě)。念天地之悠悠(niàntiāndìzhīyōuyōu)， 独怆然而剃下(dúchuàngránértìxià)。【翻译】向前看不见古之贤君，向后望不见当今明主。一想到天地无穷无尽，我倍感悲惨独自落泪。【注释】⑴幽州：古十二州之一，现今北京市。幽州台：即黄金台，又称蓟北楼，故址在今北京市大兴，是燕昭王为招纳天下贤士而建。⑵前：过去。古人：古代那些能够礼贤下士的圣君。⑶后：未来。来者：后世那些重视人才的贤明君主。⑷念：想到。悠悠：形容韶光的久远和空间的广大。⑸怆（chuàng）然：悲哀凄恻的样子。涕：古时指眼泪。 《悯农二(mǐnnóngèr)》唐(táng) （李绅(lǐshēn)）锄禾日当午(chúhérìdāngwǔ)， 汗滴禾下土(hàndīhéxiàtǔ)。谁知盘中餐(shuízhīpánzhōngcān)， 粒粒皆辛劳(lìlìjiēxīnkǔ)。【翻译】农人在中午烈日的暴晒下锄禾，汗水从身上滴在禾苗成长的地皮上。又有谁知道盘中的饭食，每颗每粒都是农人用费力的劳动换来的呢？【注释】⑴禾：谷类植物的统称。⑵餐：一作“飧”。熟食的通称。 《古郎月行(gǔlángyuèháng)》唐(táng) （李白(lǐbái)）小时不识月(xiǎoshíbùshíyuè)， 呼作金玉盘(hūzuòjīnyùpán)。又疑瑶台镜(yòuyíyáotáijìng)， 飞在碧云端(fēizàibìyúnduān)。【翻译】小时候我不认识玉轮，将它呼作白玉盘。又疑惑是瑶台神仙的明境，飞到了天上。【注释】⑴呼作：称为。白玉盘：白玉做的盘子。⑵疑：疑惑。瑶台：传说中神仙居住的地方。出处：《穆天子传》卷三：“天子宾于西王母，天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰：‘白云在天，山陵自出。道里悠远，山川间之。将子无去世，尚能复来。’天子答之曰：‘予归东土，和治诸夏。万民均匀，吾顾见汝。比及三年，将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。 《山中送别(shānzhōngsòngbié)》唐(táng) （王维(wángwéi)）山中相送罢(shānzhōngxiāngsòngbà)， 日暮掩柴扉(rìmùyǎncháifēi)。春草明年绿(chūncǎomíngniánlǜ)， 王孙归不归(wángsūnguībúguī)？【翻译】在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？【注释】⑴掩：关闭。柴扉：柴门，用荆条或树枝编扎的简陋的门。⑵明年：一作“年年”。⑶王孙：贵族的子孙，这里指送别的朋侪。 《独坐敬亭山(dúzuòjìngtíngshān)》唐(táng) 李白(lǐbái)众鸟高飞尽(zhòngniǎogāofēijìn)， 孤云独去闲(gūyúndúqùxián)。相看两不厌(xiāngkànliǎngbúyàn)， 只有敬亭山(zhǐyǒujìngtíngshān)。【翻译】群鸟高飞无影无踪，孤云独去清闲清闲。你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和面前的敬亭山了。【注释】⑴敬亭山：在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载：“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府：“敬亭山在府城北十里。府志云：古名昭亭，东临宛、句二水，南俯城闉，烟市风帆，纵目如画。”⑵尽：没有了。⑶孤云：陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。朱谏注：“言我独坐之时，鸟飞云散，有若无情而不相亲者。独占敬亭之山，长相看而不相厌也。” 独去闲：独去，独自去。 闲，形容云彩飘来飘去，清闲清闲的样子。孤单的云彩飘来飘去。⑷两不厌：指墨客和敬亭山而言。厌：知足。 《马诗(mǎshī)》唐(táng) 李贺(lǐhè)大漠沙如雪(dàmòshārúxuě)， 燕山月似钩(yānshānyuèsìgōu)。何当金络脑(hédāngjīnluònǎo)， 快走踏清秋(kuàizǒutàqīngqiū)。【翻译】广阔的沙漠在月的映照下如铺上了一层霜雪，燕山之吊颈挂着一轮如银钩（兵器）的弯月。何时能配上金饰的络头，在清爽的秋季里奔驰在疆场上。【注释】1. 大漠：广大的沙漠。燕山：在河北省，东西走向，构成了一些主要隘口，如古北口，喜峰口等。一说为燕然山，即今之杭爱山，在蒙古人民共和国西部。2. 何当：何时，何日。金络脑；即金络头，用黄金装饰的马笼头。踏：走，跑。此处有“奔驰”之意。清秋：豁亮清明的秋日。3. [1] 4. 比喻弯月。宋李弥逊《游梅坡席上杂酬》之二：“竹篱茅屋倾樽酒，坐看银钩上晚川。”古人睡觉床上都有幔，睡觉时拉上，白天就用帘钩挂起在两旁（很像现在的蚊帐）。古人很有文雅，有时候就卧在床上赏景。秦不雅观有词“宝帘闲挂小银钩”，当时玉轮正巧涌如今帘钩的位置，于是此人就把银色的玉轮比作了帘钩。 《蒙学诗(méngxuéshī)》 佚名(yìmíng)一去二三里(yíqùèrsānlǐ)， 烟村落四五家(yāncūnsìwǔjiā)。亭台六七座(tíngtáiliùqīzuò)， 八九十枝花(bājiǔshízhīhuā)。【翻译】一眼看去有二三里远，薄雾笼罩着四五户人家。村落落旁有六七座凉亭，还有许多鲜花正在绽放。【注释】①去：间隔。②烟村落：被烟雾笼罩的村落落。③亭台：泛指供人们游赏、安歇的建筑物。 《春夜喜雨(chūnyèxǐyǔ)》唐(táng) 杜甫(dùfǔ)好雨知时节(hǎoyǔzhīshíjié)， 当春乃发生(dāngchūnnǎifāshēng)。随风潜入夜(suífēngqiánrùyè)， 润物细无声(rùnwùxìwúshēng)。【翻译】好雨彷佛会挑选时辰，降临在万物萌生之春。伴随和风，悄悄进入夜幕。细周详密，滋润津润大地万物。【注释】⑴知：明白，知道。说雨知时节，是一种拟人化的写法。⑵乃：就。发生：萌发生长。⑶潜（qián）：暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。⑷润物：使植物受到雨水的滋养。 《越女词(yuènǚcí)》唐(táng) 李白(lǐbái)耶溪采莲女(yēxīcǎiliánnǚ)， 见客棹歌回(jiànkèzhàogēhuí)。笑入荷花去(xiàorùhéhuāqù)， 佯羞不出来(yángxiūbúchūlái)。【翻译】耶溪采莲的女孩，看到我在舟上歌吟。笑着把小船划入荷花丛中，假装含羞不肯出来。【注释】①、耶溪，即若耶溪，在今浙江绍兴市区。 ②、棹歌，划船时唱的歌。 ③、佯：假装。《夜宿山寺(yèsùshānsì)》唐(táng) 李白(lǐbái)危楼高百尺(wēilóugāobǎichǐ)， 手可摘星辰(shǒukězhāixīngchén)。不敢年夜声语(bùgǎngāoshēngyǔ)， 胆怯天上人(kǒngjīngtiānshàngrén)。【翻译】山上寺院的高楼真高啊，彷佛有一百尺的样子，人在楼上彷佛一伸手就可以摘下天上的星星。站在这里，我不敢大声说话，唯恐（害怕）惊动天上的神仙。【注释】⑴宿：住，过夜。⑵危楼：高楼，这里指山顶的寺庙。危：高。百尺：虚指，不是实数，这里形容楼很高。⑶星辰：天上的星星统称。⑷语：说话。⑸恐：唯恐，害怕。惊：惊动。 《池上(chíshàng)》唐(táng) （白居易(báijūyì)）小娃撑小艇(xiǎowáchēngxiǎotǐng)， 偷采白莲回(tōucǎibáiliánhuí)。不解藏踪迹(bùjiěcángzōngjì)， 浮萍一道开(fúpíngyídàokāi)。【翻译】一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。他不知道怎么掩蔽踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。【注释】①小娃：男孩儿或女孩儿。艇：船。②白莲：白色的莲花。③踪迹：指被小艇划开的浮萍。④浮萍：水生植物，椭圆形叶子浮在水面，叶下面有须根，夏季开白花。 《宿建德江(sùjiàndéjiāng)》唐(táng) 孟浩然(mènghàorán)移舟泊烟渚(yízhōubóyānzhǔ)， 日暮客愁新(rìmùkèchóuxīn)。野旷天低树(yěkuàngtiāndīshù)， 江清月近人(jiāngqīngyuèjìnrén)。【翻译】把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无涯远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲附近。【注释】⑴建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。⑵移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。渚：水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”⑶客：指作者自己。愁：为思乡而忧思不堪。⑷野：原野。旷：空阔远大。天低树：天幕低垂，彷佛和树木相连。⑸月近人：倒映在水中的玉轮彷佛来靠近人。 《逢雪宿芙蓉山主人(féngxuěsùfúróngshānzhǔrén)》唐(táng) （刘长卿(liúchángqīng)）日暮苍山远(rìmùcāngshānyuǎn)， 天寒白屋贫(tiānhánbáiwūpín)。柴门闻犬吠(cháiménwénquǎnfèi)， 风雪夜归人(fēngxuěyèguīrén)。【翻译】暮色苍茫，更觉前行山路迢遥。天寒地冻，倍觉投宿人家清贫。忽然听得柴门狗叫，应是主人风雪夜归。【注释】1. 逢：遇上。2. 宿：投宿；借宿。3. 芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人，即指留墨客借宿者。这首诗通过雪夜借宿山村落的环境，奥妙地写出山村落景象与田舍生活。[4] 4. 日暮：傍晚的时候。5. 苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍：青色。6. 白屋：未加润色的简陋茅草房。一样平常指贫苦人家。7. 犬吠：狗叫。8. 夜归人：夜间回来的人。 《寻隐者不遇(xúnyǐnzhěbúyù)》唐(táng) （贾岛(jiǎdǎo)）松下问童子(sōngxiàwèntóngzǐ)， 言师采药去(yánshīcǎiyàoqù)。只在此山中(zhīzàicǐshānzhōng)， 云深不知处(yúnshēnbùzhīchù)。【翻译】苍松下，我讯问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。 他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾环抱，不知他行踪。【注释】⑴寻：寻访。隐者：隐士，隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一样平常指的是贤士。不遇：没有碰着，没有见到。⑵童子：没有成年的人，小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。⑶言：回答，说。⑷云深：指山上的云雾。处：行踪，所在。 《嫡歌(míngrìgē)》唐(táng) （文嘉(wénjiā)）嫡复嫡(míngrìfùmíngrì)， 嫡何其多(míngrìhéqíduō)。我生待嫡(wǒshēngdàimíngrì)， 万事成蹉跎(wànshìchéngcuōtuó)。【翻译】总是在等待来日诰日，又有多少个来日诰日呢？我的生平都在等待嫡，什么事情都没有进展。【注释】①复：又。②何其：多么。这句说：嫡是何等的多啊。③待：等待。④蹉跎（cuō tuó）：光阴虚度。以上两句说：如果每天只空等来日诰日，那么只会空度时日，一事无成。⑤若：一作“苦”，有些版本为“众人苦被嫡累。”⑥累（lěi）：带累，使受害。这句说：世上的人都受“待嫡”的害处。⑦请君：请诸位。 《江南逢李龟年(jiāngnánfénglǐguīnián)》唐(táng) 杜(dù)甫(fǔ)岐王宅里平凡见(qíwángzháilǐxúnchángjiàn)， 崔九堂前几度闻(cuījiǔtángqiánjǐdùwén)。正是江南好风景(zhèngshìjiāngnánhǎofēngjǐng)， 落花时节又逢君(luòhuāshíjiéyòuféngjūn)。【翻译】当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。【注释】⑴李龟年：唐朝开元、天宝年间的著名乐师，善于唱歌。由于受到天子唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后，李龟年流落江南，卖艺为生。⑵岐王：唐玄宗李隆基的弟弟， 名叫李范，以好学爱才著称，雅善音律。平凡：常常。⑶崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。⑷江南：这里指今湖南省一带。⑸落花时节：暮春，常日指农历三月。落花的寓意很多，人朽迈飘零，社会的凋弊丧乱都在个中。君：指李龟年。 《赠汪伦(zèngwānglún)》唐(táng) 李白(lǐbái)李白乘舟将欲行(lǐbáichéngzhōujiāngyùxíng)， 忽闻岸上踏歌声(hūwénànshàngtàgēshēng)。桃花潭水深千尺(táohuātánshuǐshēnqiānchǐ)， 不及汪伦送我情(bùjíwānglúnsòngwǒqíng)。【翻译】李白坐上小船刚要离开，忽听岸上传来踏歌之声。桃花潭水纵然深有千尺，也比不上汪伦相送之情。【注释】⑴汪伦：李白的朋友。⑵踏歌：唐代一作广为盛行的民间歌舞形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。⑶桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深千尺：墨客用潭水深千尺比喻汪伦与他的交情，利用了夸年夜的手腕（潭深千尺不是实有其事）。⑷不及：不如。 《望天门山(wàngtiānménshān)》唐(táng) 李白(lǐbái)天门中断楚江开(tiānménzhōngduànchǔjiāngkāi)， 碧水东流至此回(bìshuǐdōngliúzhìcǐhuí)。两岸青山相对出(liǎngànqīngshānxiāngduìchū)， 孤帆一片日边来(gūfānyípiànrìbiānlái)。【翻译】长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此没有回旋。两岸青山对峙美景难决牝牡，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。【注释】⑴天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山（古代又称博望山）。两山隔江对峙，形同天设的门户，天门由此得名。《江南通志》记云：“两山石状晓岩，东西相向，横夹大江，对峙如门。俗呼梁山曰西梁山，呼博望山曰东梁山，总谓之天门山。”⑵中断：江水从中间隔断两山。楚江：即长江。由于古代长江中游地带属楚国，以是叫楚江。开：劈开，断开。⑶至此：意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。回：回漩，回转。指这一段江水由于阵势险要方向有所改变，并更加彭湃。⑷两岸青山：分别指东梁山和西梁山。出：突出，涌现。⑸日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，远了望去，仿佛来自日边。 《客中行(kèzhōngxíng)》唐(táng) 李白(lǐbái)兰陵美酒郁金喷鼻香(lánlíngměijiǔyùjīnxiāng)， 玉碗盛来琥珀光(yùwǎnshèngláihǔpòguāng)。但使主人能醉客(dànshǐzhǔrénnéngzuìkè)， 不知何处是他乡(búzhīhéchùshìtāxiāng)。【翻译】兰陵美酒甘醇，就像郁金喷鼻香芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。末了哪能分清，何处才是家乡？【注释】⑴客中：指旅居他乡。唐孟浩然《早寒江上有怀》诗：“我家襄水上，遥隔楚云端，乡泪客中尽，孤帆天涯看。”⑵兰陵：今山东省临沂市苍山县兰陵镇；一说位于今四川省境内。郁金喷鼻香：散发郁金的喷鼻香气。郁金，一种喷鼻香草，用以浸酒，浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗：“双燕双飞绕画梁，罗纬翠被郁金喷鼻香。”⑶玉椀（wǎn）：玉制的食具，亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》：“李少君识桓公玉椀。”椀，同“碗”。琥珀（hǔpò）：一种树脂化石，呈黄色或赤褐色，光荣晶莹。这里形容美酒光荣如琥珀。⑷但使：只要。醉客：让客人喝醉酒。醉，使动用法。⑸他乡：异域，家乡以外的地方。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》：“梦见在我傍，忽觉在他乡。” 《军行(jūnháng)》唐(táng) 李白(lǐbái)骝马新跨白玉鞍(liúmǎxīnkuàbáiyùān)， 战罢疆场月色寒(zhànbàshāchǎngyuèsèhán)。城头铁鼓声犹震(chéngtóutiěgǔshēngyóuzhèn)， 匣里金刀血未干(xiálǐjīndāoxuèwèigān)。【翻译】将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战，战斗结束后沙场上剩下悲惨的月色。城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，将军匣里的宝刀上的血迹仍旧没干。【注释】⑴行：古诗的一种文体。⑵骝（liú）马：黑鬃黑尾的红马，骏马的一种。旧注“赤马黑髦曰骝”。新：刚刚。跨：装上，安上。白玉鞍：指用白玉装饰的马鞍，⑶疆场：沙场。胡三省《通鉴注》：“唐人谓沙漠之地为疆场。”⑷震：响。⑸匣：刀鞘。 《与史中郎钦听黄鹤楼上吹笛(yǔshǐzhōnglángqīntīnghuánghèl)》唐(táng) 李白(lǐbái)一为迁客去长沙(yīwéiqiānkèqùchángshā)， 西望长安不见家(xīwàngchángānbújiànjiā)。黄鹤楼中吹玉笛(huánghèlóuzhōngchuīyùdí)， 江城五月落梅花(jiāngchéngwǔyuèluòméihuā)。【翻译】世事难料，我竟一下成为贬官，远谪长沙。西望长安，云雾迷茫，何处才是我的家乡？黄鹤楼中传来阵阵《落梅花》的笛声，声声如怨如诉，仿佛五月江城落满梅花，令人倍感悲惨。【注释】⑴郎中：官名，为朝廷各部所属的高等部员。钦：当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦，其平生不详。黄鹤楼：古迹在今湖北武汉，今已在其址重修。⑵迁客：被贬滴之人。去长沙：用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁，被贬为长沙王太傅，曾写《吊屈原赋》以自伤。⑶江城：指江夏（今湖北武昌），因在长江、汉水滨，故称江城。落梅花：即《梅花落》，古代笛曲名。 《春夜洛城闻笛(chūnyèluòchéngwéndí)》唐(táng) 李白(lǐbái)谁家玉笛暗飞声(shuíjiāyùdíànfēishēng)， 散入东风满洛城(sànrùchūnfēngmǎnluòchéng)。此夜曲中闻折柳(cǐyèqǔzhōngwénzhéliǔ)， 何人不起故宅情(hérénbúqǐgùyuánqíng)。【翻译】是谁家的庭院，飞出幽隐的玉笛声？融入东风，飘满洛阳古城。客居之夜听到《折杨柳》的乐曲，谁又能不生出怀恋故乡的深情？【注释】⑴洛城：即洛阳，今属河南。⑵玉笛：玉制或锻玉的笛子。玉：指玉石。暗飞声：声音不知从何处传来。⑶满：此处作动词用，传遍。⑷闻：听；听见。折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名。胡仔《苕溪渔隐丛话》：“《乐府杂录》云：‘笛者，羌乐也。古曲有《折杨柳》、《落梅花》。’故谪仙《春夜洛城闻笛》云：‘谁家玉笛暗飞声，散入东风满洛城。此夜曲中闻《折柳》，何人不起故宅情？’杜少陵《吹笛诗》：‘故宅杨柳今摇落，何得愁中曲尽生？’王之涣云：‘羌笛何须怨杨柳，东风不度玉门关。’皆言《折柳曲》也。”一方面内容多写离情别绪，一方面又暗含一种习俗：人们临别时折柳相赠。柳：暗指“留”。⑸故宅：指故乡，家乡。 《桂殿秋(guìdiànqiū)》唐(táng) 李白(lǐbái)仙女下(xiānnǚxià)，董双成(dǒngshuāngchéng)， 汉殿夜凉吹玉笙(hàndiànyèliángchuīyùshēng)。曲终却从仙宫去(qǔzhōngquècóngxiāngōngqù)， 万户千门惟月明(wànhùqiānménwéiyuèmíng)。【翻译】仙女董双成下得世间,在清凉的月夜中坐在汉宫里吹玉笙,一曲终了,她又翩然拜别,只留下万户千门举头可望的一轮明月. 《结袜子(jiéwàzi)》唐(táng) 李白(lǐbái)燕南壮士吴门豪(yānnánzhuàngshìwúménháo)， 筑中置铅鱼隐刀(zhùzhōngzhìqiānyúyǐndāo)。感君恩重许君命(gǎnjūnēnzhòngxǔjūnmìng)， 太山一掷轻鸿毛(tàishānyīzhìqīnghóngmáo)。【翻译】燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸，一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇，一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。他们都是为报君恩以命相许，视掷泰山之重如鸿毛之轻。【注释】⑴结袜子：乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集》卷七十四列于《杂曲歌辞》。⑵燕南壮士：指战国时燕国侠士高渐离。吴门豪：指春秋时吴国侠士专诸。⑶筑：为古代一种打击乐器。筑中置铅：指高渐离在筑中暗藏铅块伏击秦始皇。《史记·刺客列传》载：“秦天子惜其（高渐离）善击筑，重赦之，乃矐其目。使击筑，未尝不称善。稍益近之，高渐离乃以铅置筑中，复进得近，举筑扑秦天子，不中。于是，遂诛高渐离，终生不复近诸侯之人。”鱼隐刀：指专诸将匕首暗藏在鱼腹中刺杀吴王僚。《史记·刺客列传》载：“伍子胥知公子光之欲杀吴王僚，乃曰：‘彼光将有内志，未可说以外事。’乃进专诸于公子光。……四月丙子，光伏甲士于窟室中，而具酒请王僚。王僚使兵陈自宫至光之家，门户阶陛旁边，皆王僚之亲戚也。夹立侍，皆持长铍。酒既酣，公子光详为足疾，入窟室中，使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之。既至王前，专诸擘鱼，因以匕首刺王僚，王僚立去世。旁边亦杀专诸，王人扰乱。”隐：一作“藏”。⑷太山一掷轻鸿毛：太山，即泰山。此句谓为心腹不惜舍命相报也。太山，喻性命也。司马迁《报任安书》：“人固有一去世，去世或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。”此用其意。 《洛阳陌(luòyángmò)》唐(táng) 李白(lǐbái)白玉谁家郎(báiyùshuíjiāláng)， 回车渡天津(huíchēdùtiānjīn)。看花东陌上(kànhuādōngmòshàng)， 惊动洛阳人(jīngdòngluòyángrén)。【翻译】那个面白如玉的是谁家的少年郎？他已回车过了天津桥。在城东的大道上看花，惊动得洛阳人都来看他。【注释】1. 洛阳陌：亦名“洛阳道”，古乐曲名。属横吹曲辞。2. 白玉：喻面孔皎好、白皙如玉之貌。3. 白玉谁家郎：用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风骚美谈。《晋书·潘岳传》记载：“（潘）岳美姿仪，辞藻绝丽，尤善为哀诔之文。少时挟弹出洛阳道，妇人遇之者，皆连手萦绕，投之以果，遂满车而归。”4. 天律：洛阳桥名。在洛水上。5. 东陌：洛阳城东的大道，那里桃李成行，阳春时节，城中男女多去那里看花。[2] 6. 用潘岳典。《世说新语·容止》：“潘岳妙有姿容，好神色。少时挟弹出洛阳道，妇人遇者，莫不连手共萦之。”梁简文帝《洛阳道》：“玉车争晓入，潘果溢高箱。” 《感遇(gǎnyù)·其一(qíyī)》唐(táng)张九龄(zhāngjiǔlíng)兰叶春葳蕤(lányèchūnwēiruí)， 桂华秋皎洁(guìhuāqiūjiǎojié)。欣欣此生意(xīnxīncǐshēngyì)， 自尔为佳节(zìěrwéijiājié)。【翻译】泽兰逢春茂盛芳馨，桂花遇秋皎洁清新。兰桂欣欣活气勃发，春秋自成佳节良辰。谁能领悟山中隐士，闻喷鼻香深生仰慕之情？花卉流喷鼻香原为天性，何求美人采撷扬名。【注释】1. 感遇：古诗题，用于写心有所感，借物寓意之诗。2. 葳蕤：枝叶茂盛而纷披。 《感遇(gǎnyù)·其二(qíèr)》唐(táng) 张九龄(zhāngjiǔlíng)江南有丹桔(jiāngnányǒudānjú)， 经冬犹绿林(jīngdōngyóulùlín)。岂伊地气暖(qǐyīdìqìnuǎn)， 自有岁寒心(zìyǒusuìhánxīn)。【翻译】江南丹桔叶茂枝繁，经冬不凋四季常青。岂止南国地气和暖，而是具有松柏品性。荐之高朋必受夸奖，山重水阻如何供献？命运遭遇每每不一，因果循环奥秘难寻。只说桃李有果有林，难道丹桔就不成阴？【注释】⑴.伊：语助词。岁寒心：意即耐寒的特性。 《春思(chūnsī)》唐(táng) 李白(lǐbái)燕草如碧丝(yāncǎorúbìsī)， 秦桑低绿枝(qínsāngdīlǜzhī)。当君怀归日(dāngjūnhuáiguīrì)， 是妾断肠时(shìqièduànchángshí)。春(chūn)风(fēng)不(bù)相(xiāng)识(shí)， 何(hé)事(shì)入(rù)罗(luó)帏(wéi)？【翻译】燕地小草像碧丝般青绿，秦地的桑树已叶翠之绿。当你怀念家园盼归之日，早就思念你而愁肠百结。东风啊你与我素不相识，为何吹进罗帐激我愁思？【注释】⑴燕草：指燕地的草。燕，河北省北部一带，此泛指北部边地，征夫所在之处。⑵秦桑：秦地的桑树。秦，指陕西省一带，此指思妇所在之地。燕地寒冷，草木迟生于较暖的秦地。⑶君：指征夫。怀归：想家。⑷妾：古代妇女自称。此处为思妇自指。⑸罗帏：丝织的帘帐。 ★最好的资源献给最好的您，精心编排。本文仅献给有须要的朋友，整理排版非常辛劳，让我们一起来弘扬正能量，各级专家和超级高手请略过此文。期待您能喜好并收藏转发给其他须要此材料的您的朋友。有什么做的不到位的地方请大家包涵，其它国学经典会陆续更新，祝大家学习愉快。如您喜好，请+关注我，您的支持便是我最大的动力，感激！
