中国古诗词创作过程中的
那些轶事、趣事系列（60）
纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。
纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。
一日不见，如三月兮。
《国风·郑风·子衿》
这是三千年多前的一个傍晚，郑首都城城楼上，一个衣着素装的女子，独立一人站在高高的城楼上，用发急目光四下张望，等待着穿“青青子衿”衣饰的男孩能够尽快地来到自己的身旁，每当熟年轻小伙子途经，她都会仔细不雅观察，之后便失落望地摇了摇头，这时天逐渐的黑了下来……。她缓缓唱道：“青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？”，那衣襟纯青的士子，你可看得到我心底的思念，纵然我不去找你，你也忍心不给我你的？爱恋和惦记在她心底同时繁殖，秀口轻吐，便是这清丽淡雅，撩民气弦的情话。
这是一首难得的幽美的情歌，成为中国文学史上描写相思之情的经典作品。该诗描写的是一位多情女子在城楼上期待他的情人。女孩在城楼上因久候“青青的衣领和青青的佩玉”心上人不至而心烦意乱，交往返回地一直走动，不但埋怨情人不赴约会，更埋怨他连音信也未曾通报。以为虽然只有一天不见面，却彷佛分别了三个月那么漫长。若那位青衣少年听到心上人这番深情而热烈的告白，是不是也不禁会怦然心动。
“青青子衿，悠悠我心”“青青子佩，悠悠我思”堪称流传极广的思慕之名句，连曹操著名的《短歌行》中都直接引用：“青青子衿，悠悠我心，但为君故，沉吟至今。”以表示自己作为政治家“惜才爱士”的宽广心胸，以及爱才若命的渴望。如果说，郑风子衿中的“青青子衿，悠悠我心”是美人版；那麽，短歌行中的“青青子衿，悠悠我心”便是英雄版了。
