收家书
七言绝句
南宋•周弼
渺渺秋风生白波，故乡归梦隔山河。
可怜一纸安然信，不及衡阳雁字（1）多。
题 解
以《收家书》为题，反响了作者对家乡亲人的思念之情。周弼，生卒年不详。字伯，汶阳（今山东曲阜）人。周文璞之子。嘉定进士。曾为江夏令。宦游吴、楚、江、汉之间四十年，所到皆有作，声腾名振江湖，为江湖派墨客。工画，以善墨竹擅名。有《端平集》。系《三体（五律、七律、七绝）唐诗》编撰者。
注 释
（1）雁字：成列而飞的雁群。群雁翱翔时常排成"一"或"人"字﹐故称。
译 文
悠远的秋风从河上洁白的波浪生起，山河阻隔归家只在梦里。
可怜一封报安然的家书，字少不及衡阳雁字多。
