应怜屐齿印苍苔，
xiǎo kòu chái fēi jiǔ bù kāi
小扣柴扉久不开。
chūn sè mǎn yuán guān bú zhù
春色满园关不住，
yì zhī hóng xìng chū qiáng lái
一枝不安于室来。
作者简介
叶绍翁（生卒年不详），南宋墨客，字嗣宗，号靖逸，处州龙泉（今浙江龙泉）人。博学工诗，善于七绝。
字词注释
游园不值：墨客去游园却没有碰着主人。不值，没有碰着。
应：该当，这里是预测语气，意思是大概、大概。
怜：怜惜，爱惜。
屐齿：木底鞋下的两道高齿，防滑。
印苍苔：指的是木屐踩坏了青苔。苍苔，成长在地上的绿色苔藓。
小扣：轻轻地敲。
柴扉：用木条树枝体例的门。
诗词译文
大概是园主人怜惜青苔会被木屐齿踩坏，我轻轻地敲打柴门却久久不见有人来开。然而满园盎然的春色是关不住的，一枝赤色的杏花早已经探出墙外。
特色赏析
在痛惜若失落之后，溘然获得意外惊喜，是这首诗牵动人心的魅力所在。
在春光妖冶的日子里，墨客兴致勃勃前去游园，但敲了半天门，也没有人来开。主人大概不在家，大概是担心游人踏坏地面的青苔而故意不开门。一扇柴门竟隔断了视线，真是一件绝望的事。正当彷徨之际，无意间创造了一枝伸出墙来的红杏，那沮丧的心情顿时被对满园春色的想象所代替：由这“一枝红杏”，可以知道园内已百花盛开，风光无限幽美。这么一件“游园不值”的小事，却被写得一波三折、生动有趣，足见墨客高超的文学功力。
“春色满园关不住，一枝不安于室来”，是随处颂扬的千古名句。墨客采纳以小见大、以实写虚的手腕，在更广阔的范围内表现了春天的俏丽景致，令人遐思无限；同时，又揭示了一个朴素而深刻的哲理：统统充满活气的美好事物，都是封锁不住的！
知识百科
叶绍翁推陈出新“春色满园关不住，一枝不安于室来”写出了春天的勃勃活气，是千古传诵的名句。在叶绍翁之前，有不少墨客已经写出了类似的诗句。唐代温庭筠在《杏花》中有：“杳杳艳歌春日午，出墙何处隔豪门？”唐末吴融在《途中见杏花》中有：“一枝不安于室头，墙外行人正独愁。”南宋陆游在《立时作》中有：“杨柳不遮春色断，一枝不安于室头。”与叶绍翁同时期的张良臣，在其《偶题》中也写过：“一段好春藏不住，粉墙斜露杏花梢。”
叶绍翁在学习前辈墨客的根本上，交融贯通，利用新颖的措辞，写出了更为精彩的诗句，青出于蓝而胜于蓝，超越唐人又冠绝宋诗。墨客由此得到了“诗杏”这一雅号。
